^ Die Geschichte der Mongolenangriffe auf Japan. lo9 



ki-site fazimete an-dono omoi-ni ^^ isiu-si ije-ije-ni gjb ^^ 

 ko-hu-süru ivori-ni ma-mo naku fei-kaku-wo okosi-te kai-kuai-no 

 kuni-wo sei-bassen koto ika-ga aramu-to tamerai-te ß Juki fsüki 

 kitari. 



Im nächsten Jahre, dem dritten des Zeitraumes K6-an 

 (1280 n. Chr.) verlautete bei den Mong-olen zum ersten 

 Male mit Gewissheit, dass beide Male die Gesandten, voran 

 Tu-schi-tschung;, ohne dass man die Begleiter und den Ruder- 

 meister verschont hätte, enthauptet wurden. Hin-tu und Tscha- 

 khieu geriethen in Wuth uud riefen: O der Abscheulichkeit! 

 Man hat vergessen, dass in früheren Jahren, zur Zeit, als Avir 

 Nippon angriffen, man mit den Heeren sämmtlicher Gegenden, 

 Iki und Tsusi-ma voran, in dem Kampfe besiegt, von banger 

 Furcht befallen wurde und hat willküi-lich die kaiserlichen 

 Gesandten unseres Reiches enthauptet! Es sei nur der hinter- 

 lassene Groll, dass wir, von dem Unheil des Sturmwindes und 

 Regens betroffen, sie bei dem Tödten übrig gelassen haben! 

 Wenn wir ein zweites Mal den Auftrag für die Bezwing-uno; 

 erhalten, werden wir jenes Reich erobern, seinen Hochmuth 

 zur Kenntniss nehmen, den angemassten Kaisertitel abschaffen 

 und diesen Zorn ausschütten. — Er bat um die Stelle eines 

 Abgesandten für die Eroberungen im Osten. 



Als der Mongolenkönig dieses hörte, gerieth er in hefti- 

 gen Zorn und rief: Wohlan! wenn es so ist, werde ich über- 

 diess Nippon bis in sein Inneres unterwerfen und es zu meinem 

 abhängigen Reiche machen ! — Sein Sinn brauste zwar auf, 

 allein im vergangenen Jahre, dem sechzehnten des Zeitraumes 

 Tschi-yuen, hatte er mehr als vierhundert Landstriche unter 

 seiner Herrschaft, er hatte das Heer Ping's, Kaisers des durch 

 achtzehn Geschlechtsalter und dreihundert zwanzig Jahre be- 

 standenen Sung, an dem Berge Yai geschlagen, den Kaiser in 

 dem Meere ertrinken lassen, die Landesgötter von Sung gänz- 

 lich vernichtet und vollständige Verdienste zu Wege gebracht. 

 Es waren dann Gebieter und Diener, die hundert Geschlechter 

 voll Freude, sie weilten zum ersten Male bei dem Gedanken 

 dei- Ruhe, in den Häusern trommelte man und tanzte. Wie 

 hätte um diese Zeit allsogleich das Erheben von Angriffswaffen 

 und Lederpanzern, die Eroberung eines Reiches jenseits der 



