Die GeBchichte der MongolenangrifFa auf Japan. 161 



er zu zugetlieilten Anführern und befahl ihnen die Bildung 

 der vordersten Spitzen. Die vier Männer empfingen den Befehl, 

 gehorchten ehrerbietig und bedankten sich. Sie traten vor, be- 

 trieben zuerst in Eile den Bau der Kriegsschiffe und setzten 

 Bogen und Pfeile, Schwerter und Lanzen in Stand. Sie sam- 

 melten die Krieger des Heeres und Hessen sich bei den Vor- 

 bereitungen nicht Zeit. 



Die Mongolen rüsten ein grosses Kriegsheer aus. 



Kore-jori sahi him-jei ziü-itsi-nen-ni kbrai-wb tsioku sokkio- 

 seri. Sono ko-ivo 'pi^ zin-to iü kurai-wo ai-tsüi-de koku-wo-ni-zo 

 nari-keru. Zin notsi-ni Q^ siün-to na-ico aratame-keri. Sate- 

 mo bun-jei san-nen-ni mo-ko-koku-no si-setsü fazimete ko-rai-ni 

 kitari-si-jori kore-made mitsü-mitsü-ni ^^ ]^ tsü-sib-site 

 r "T\ zib-ge-no tajori-no jo-kari-si-mo sono zi-ken-no mö-ko- 

 wb-ni more-nan koto-wo indzi-ku osorete kihisi-ku sei-kin-sesime- 

 tari. Kakuri-si fodo-ni sono notsi-wa nani-to naku sono nakarai- 

 no uto-utosi-ku nari-kere-ha sai-koku-gata-no »-F B^ kan-min-ra 

 tcori-wo je-tari-to mbsi-awasete kb-rai-no ^Mt j^ fen-kai-ni osi- 

 watari min-oku-wo jaki -^ -^ si-zio-ico kasüme sai-fo-wo 

 ubai nado-sü sono koto tahi-tahi-ni ojohi-keri. Saru ju-e-ni kb- 

 rai-ivb siün fukaku kore-wo nikumi-ikari mo-ko-no tsikara-ioo 

 kari-motsi-i sono gai-ico nogaren-to-ja omoi-ken ko-an san-nen 

 ni-guatsü mö-ko-ni-zo itari-keru. Koffitsü-retsü-ni mijete iwaku 

 tai-koku-no tsioku-si-wo-ba S. jf^ sai-o-made korosi-si-wa keo- 

 man fi-gi iü-mo sara-nari nikumu-beki koto-ni sbrb. Kon-do tai- 

 gun-wo okosi kore-wo sei-bassi-tamawa-ba kanete sono j^ tsi-wo 

 ^ii -^ ziüku-tsi-naru kin-to sa-kiü-no rib-sib-wo site gap'po- 

 jori siüppan-nasasime u-zio fan-bun-kowo dai-gen-süi-to nasi- 

 tamai-te kb-nan-jori sin-bassi ai-tomo-ni i-ki-no sima-ni kaai-gb- 

 site sügu-ni süsiinde ptj ^ tsiü-to-ni seme-ira-ba kanarazü 

 siö-ri-iüo u-beki näri kaku fakarai-tamaje-kasi'to S[ "^ gu7i- 

 saku-wo nobe-kere-ba mö-ko-icb sio-daku-site sono kokoro-zasi-wo 

 o-oki-ni jorokobi sono fakari-goto-ni sitagb-besi-tote sore-sore-ni 

 ^P iS kib-ö-site kajesi-keri. 



Vor diesem, im eilften Jahre des Zeitraumes Bun-jei 

 (1274 n. Chr.), starb Tschi, König von Kö-rai. Sein Sohn Schin 

 setzte die Rangstufe fort und wurde der König des Reiches. 



Sitzuugsber. d. phil.-hist. Cl. XXVI. Bd. II. Hft. 11 



