Die Geschichte der Mongolenangriflfe auf Japan. 1()Ö 



und abermals verabscheuen. Desswegen vertraue ich es euch 

 jetzt an und strafe diese Ung-ereclitig-keit durch Eroberung. 

 Achtet darauf und lasset euch den Kriegsdienst angelegen 

 sein! In den Worten der Menschen des Alterthums heisst es: 

 Um Reich und Haus der Menschen zu erlangen, inuss man 

 Land und Boden und die Menschen des V^olkes zugleich er- 

 langen. Wenn man die Menschen des Volkes insgesumnit 

 tödtet, mag man eitler Weise Land und Boden erlangen, es 

 sind diess unbrauchbare immerwährende Dinge. Vergesset 

 diese Worte nicht. Ihr möget immerhin dieses Reich erobern, 

 den Gebieter des Reiches zum Sclaven machen, da es, wenn 

 ihr die Menschen gänzlich aufreibet, unbrauchbare Dinge sind, 

 so müsset ihr euer Herz daran hängen, dass ihr Land und 

 Boden und die Menschen zugleich erlanget, sie zu meinem ab- 

 hängigen Reiche machet, und es euch angelegen sein lassen. 

 Ferner gibt es hier etwas Wichtiges. Um was ich tief be- 

 kümmert bin, ist dieses: Wenn ihr mit dem auf dem See- 

 wege schiffenden Kriegsheere sieget, wenn diese Macht, als ob 

 sie Bambusse zersplitterte, vorschreitet und angreifend in die 

 Hauptstadt des Königs dringt, dann von Seite des Königs um 

 Frieden gebeten wird, muss gewiss eine Zusammenkunft und 

 Berathung stattfinden. Um die Zeit müsset ihr, ohne um die 

 Verdienste zu streiten, nicht vielerlei Sinnes, sondern, als ob 

 ihr von einem einzigen Gedanken ausginget, den Menschen 

 jenes Reiches begegnen. Wo eure Meinungen auseinander gehen 

 werd^, muss die Ehre des Reiches das erste genannt werden. 

 Diese zwei Dinge dürfet ihr bei Leibe nicht vergessen. Was 

 den Feldzugsplan betrifft, so überlasse ich ihn den Heer- 

 führern. Lasset es euch angelegen sein ! 



Von 0-thsi-han angefangen, antworteten Alle ehrerbietig: 

 Wir sind dem kaiserlichen Befehle sorgfältig nachgekommen, 

 wie sollten wir ihn vergessen können? Ohne im Geringsten 

 die höchstweisen Gedanken abzumühen, möge der Kaiser auf 

 die Zeit des Triumphes warten. — Mit diesen Wortei'i ver- 

 liessen sie den König. 



Süde-ni sin-hassen-to süru-ni nozonde san-gi ^e ^ ^^ 



ß-koku-sa-to iü mono sö-site iwakii saki-no fodo gun-gi-ioo tate-si 



toki kin-to m-kiü-wa kh-rai-no kin-siü-ni itari u-ziö fan-bun-ko- 



ra-ica kh-nan-jori siütsu-dzin-si i-ki-no sima-ni '^ ^ kuai- 



