!()(> Pfizmaier. 



sm-si sore-jori sügu-ni kano kuni-no ^ :^ icb-to-ni seme- 

 iru-beku qun-gi-toa snde-ni dzi-dzio-sbrai-si-ga kono san-guatsü 

 HH M< nan-fü-ni ai tvaga kuni-ni \S ^ feo-tsiaku-se-si 

 nlppon-zin-no ari-kere-ba nori-kumi-si ka-ko-no mono-ni fon- 

 goku-no |^ dzü-wo kakasimete sono tsi-ri-ioo fakari-miru-ni 

 dai-zai-fu-no nisi-ni atatte fira-do-sima-to iu sima ari-keri. Si-fo 

 sübete ttmi-ni site koto-ni kisi-giwa fukaku site gun-kan-ico 

 josuru-ni ^^ *^ hen-gi nari. Kono sima-nite ^b sei-ivo soroje 

 osi-josen kata sikaru-hesi-to-zo mosi-tari-keru. Mö-ko-wo kore-ioo 

 kiki-te ge-dzi-site iwakit rnppon sei-to-no -^^ so-gun-zei sin-tai 

 kuan-kiü-no furumai-ni olte-ioa ima kono tokoro-nite fakaru- 

 heki-ni arazü a-si-kan-m makase-tare-ba kare-ni ^£ gi-se-jo-to 

 i-i-tari-keri. 



Als man im Begriffe war vorzurücken, machte der be- 

 rathende Grosse Fei-kuö-tso an dem Hofe eine Meldung und 

 sagte: Als man in früherer Zeit den Kriegsplan entwarf, 

 wurde beschlossen, dass Hin-tu und Tscha-khieu nach Kin-tscheu 

 in K6-rai gelangen, der Zugetheilte zur Rechten, Fan-wen-hu 

 und die Uebrigen von Kiang-nan aus das Lager verlassen, bei 

 der Insel Iki sich sammeln und von dort geraden Weges in 

 die Königsstadt jenes Reiches im Angriffe dringen sollen. Da es 

 in diesem dritten Monate des Jahres Menschen von Nippon* 

 gab, welche von einem Sturme überfallen und in unser 

 Reich verschlagen wurden,, so Hess man durch die mitfahren- 

 den Schiff leute einen Grundriss ihres Reiches zeichnen. Als 

 man die Länder überblickte, befand sich westlich von dem 

 Sanimelhause des grossen Vorgesetzten eine Insel Namens 

 Fira-do. Da von allen Seiten das Meer und besonders an 

 den Uferbänken Tiefwasser ist, eignet sie sich zum Anker- 

 platze der Kriegsschiffe. Diese Insel sollte die Stelle sein, wo 

 man die Kriegsmacht aufstellt und hinschiebt. — Als der 

 Mongolenkönig dieses hörte, gab er die folgende Weisung: 

 Was das Vorwärtsschreiten und Zurückgehen, die langsame 

 oder schnelle Bewegung der Kriegsmacht für die Eroberung 

 Nippon's betrifft, so kann es jetzt an diesem Orte nicht erwo- 

 gen werden. Da ich es 0-thse-han überlassen habe, so wende 

 man sich mit dem Rath au diesen. 



