172 Pfizmaier. 



narii oki-ai-ni-wa iku-sen- jffl so-to-mo kazü sirarezü ^^ ^ 

 sin-sin-to site tsiiranareru fib-sen tsnsi-ma-no kata-ni josuru-ka-fo 

 vii-si-ga tsüsi-ma-ni-mo josezü-site muna-knta-no nmi-dzi-ni kakari 

 fnko-zaki-no nisi-ni atareru y ZI noko-no sima si-ga-no sivia- 

 ni-zo tsüki-ni-keru. Kono futa-tsü-no sima-wo asi-damari-ni site 

 koko-nite so-zei-tco matsi-aicasefe ßto-te-ni nari-te osi-josen-to-no 

 tarne naru-besi. Bti-ki ßb-ro-ica iü-ni ojohazu süki kuwa kama- 

 wo fazime-to site no-geö-no do-gn-made su-sö-no fune-ni tsümi- 

 konii-tari. Fitsü-dzio ikusä-ni titsi-katte sümi-tsukn-heku-ja omoi- 

 ken issai-no zo-gu made nani fu-sok%i-naku takuioaje-keri. 



Am einundzwanzigsten Tage des fünften Monates des 

 vierten Jahres des Zeitraumes K6-an (1281 n. Chr.) kamen 

 mehrere tausend Räuberschiffe Hin-tu's und Hung-tscha-khieu's, 

 der ersten Anführer der den Osten erobernden vordersten 

 Reihen der Mongolen, in der Richtung der Insehi Iki und 

 Tsusi-ma zum Angriffe heran. Ganz voran stellten fünfhundert 

 Kriegsschiffe von K6-rai in Reihen ihre Büge. Der eine Flügel 

 gelangte in Iki an das Ufer, der andere stieg- in Tsusi-ma an 

 das Land. Die grosse Streitmacht, auf den Landwegen empor- 

 steigend, erschlug und erstach gleichmässig die Inselbewohner. 

 Ohne Abscheu vor Jung oder Alt machte sie nieder, was ihr 

 begegnete, eine Grausamkeit, die keinen Erfolg haben konnte. 

 Die nahe an dem Meerufer wohnenden Menschen des Volkes, 

 denen zum Entkommen keine Zeit blieb, wurden zur grösseren 

 Hälfte von den fremden Räubern getödtet. Einige, ihre zarten 

 Kinder mit sich nehmend, verbargen sich in den Schatten der 

 Waldbäume, in der Tiefe der Thäler und entkamen. Jedoch 

 wenn sie hörten, dass die Kinder, von den erschrockenen 

 Aeltern hingesetzt, einmal weinten und schrien, suchten sie 

 sie auf und tödteten sie. Des kurzen Lebens willen legten sie 

 an ihre armen Kinder die Hand, tödteten sie und verbargen 

 sich. Nachdem sie ihre Kinder verloren, wie lange sollten die 

 Aeltern leben? Lebendigen Leibes die bevorstehenden Leiden 

 sehend, klagten sie und waren voll Trauer. 



Man sah, dass an der fernen Grenze der hohen See 

 Kriegsschiffe — man kannte nicht deren Zahl — in dichten 

 Reihen ungefiihr der Seite von Tsusi-ma sich näherten. Sie 

 legten sich nicht an Tsusi-ma, sondern verfolgten den Seeweg 

 von Muna-kata und gelaugten zu den westlich von Fako-zaki 



