Die Geschichte der Mongolenangriffe auf Japan. 17o 



eine ungebeugte Kraft bekunden. In der Absicht, unbemerkt 

 der Erste den Boi-d zu ersteigen, Häupter der Anführer der 

 Räuber abzuschlagen und zum Blutopfer darzureichen, wählte 

 er eine Handvoll Leute und nahm sie in ein Schiff. Er setzte 

 sich die Feuer der feindlichen Schiffe, die, nicht wissend, 

 worauf sie achten sollten, in der Bucht der mitten in der 

 hohen See liegenden Insel Siga angelegt hatten, als Ziel vor 

 Augen, und da es ein ihm wohlbekannter Seeweg war, ruderte 

 er mit beständiger Anstrengung weiter. Die Krieger unseres 

 in Bereitschaft stehenden Heeres, welche dieses Beginnen er- 

 spähten, konnten auf keine Weise nur im Geringsten un- 

 schlüssig sein. In der Meinung, nicht schlechter als Kaja-no 

 zu sein, stellten sie zu gleicher Zeit die Schiffe und ruderten 

 ihm nach. Nachdem der ordnende Leibwächter Tsune-naga, 

 so gut er konnte, zu den feindlichen Schiflfen herangerudert, 

 erhob er ein Feldgeschrei und fuhr, diejenigen, die von einem 

 Schiffe in das andere stiegen, glücklich niederhauend, umher. 

 Da es um die Zeit war, wo die Räuberscharen, im Vertrauen 

 auf ihr grosses Heer, vor einem nächtlichen Ueberfall gar 

 nicht auf ihrer Hut und gänzlich sorglos waren, staunten diese 

 ausserordentlich und, in Schrecken und Verwirrung zur Ver- 

 theidigung machtlos, öffneten sie sich, gaben nach und schiff- 

 ten fliehend umher. Ein geschickter Mann unter ihnen warf 

 rasch einen Zündstoff zu. Da unsere Schiffe sich immer mehr 

 hinzudrängten, wurde bei finsterer Nacht von Seite der Räuber- 

 schiffe die Zahl der Streitkräfte nicht erwogen. Sie waren auf 

 ihre Schiffe bedacht und in ihrer Verwirrung zum Tödten 

 nicht bereit. Weil es sich so verhielt, schlug der ordnende 

 Leibwächter Tsune-naga nach seinem Wunsche zu, siegte und 

 fuhr, noch weniger lass, niederhauend umher. Da unterdessen 

 die Flammen des in einen Schiffsthurm geworfenen Feuers 

 rings umher aufloderten und in einem Augenblicke ein ganzes 

 Schiff in Flammen stand, Hess er die Besatzung zusammen- 

 treten und nahm sie in das eigene Schiff auf. Befürchtend, 

 dass bei dieser Verwirrung das Feuer der begleitenden Schiffe 

 sich seinem Schiffe mitth-^ilen könne, ruderte er, während jene 

 auseinander rudern wollten, immerfort weiter und kehrte nach 

 dem Lager der Unsi-igen zurück. Was diejenigen betrifft, die 

 er niederhieb, so ist deren Zahl unbekannt. Dass einundzwanzig 



