17G Pfizraaior. 



mitg-enommene Köpfe zum Behufe der Erkennung bei dem 

 Heerführer eingebracht wurden, steht im Verhältniss zu seiner 

 glorreichen That. 



Die Grossthat Mitsi-ari's. 



I-jo-no kuni-no dziü-nin jp^ ^ ko-no roku-rb ^ 7^ 

 mitsi-ari-ioa kono fatsi-ka-nen i-zen-jori udzi-gami-no jasiro-ni 

 ki-guan-site Iwaku mosi kono ziü-nen-no utsi-ni i-zoku kitara-ha 

 rf^ H^ tsiü-sen-site utsi-toru-hesi. Mosi kitarazü-ha i-koku-je 

 osi-watari gassen-site utsi-sitagajen kono rib-deo-ioo mamorase- 

 tcnnaje kokoro-gaioari-wa itasu-mazi-to-zo sü ziü-mai sei-si-too 

 sitatame mi-sima-no jasiro-no sin-zen-nite fi-ni jai-te fai-to nasi 

 sono fai-wo nonde tsikai-keri. Sikaru-ni ima mo-ko-no tai-gun 

 tsüku-si-no oki-ni josüru-to kiki-te tsikai-si kami-no megumi nari 

 tote odori-agatte isami-tatsi fon-goku-wo sin-hassi-te tsiku-zen faka- 

 ta-ni tsiakit-dzin-seri. Sono ura-ni itari-te mire-ba umi-giioa-ni 

 tsüi-dzi-wo tsüki ran-gui-wo utsi saka-mo-gi-wo u-ete jeo-gai 

 kihisi-ku kamaje-tari. Mitsi-ari-wa kono tei-wo mite kaku gen- 

 go-ni katame-wi-na-ba teki-ioa osorete tsika-jorit-mazi ziH-bun-ni 

 teki-wo ßki-uke7ie-ba ko-mih-wa nasi-gatasi. Ware-ioa ta-jasüku 

 teki-wo fiki-ire kokoro-joku sessen-site sio-bii-ivo itsi-zi-ni kessü- 

 besi. Jed-gai-ivo tanomu toki-ioa si-sotsü-no kokoro ittsi-sezü-site 

 ßssi-no tsi-ni-wa itarazi-tote tsüi-dzi-ni somuki dzin-wo tori isi- 

 gnki-wo usiro-ni atete umi-no omote-ni-wa ije-no mon tsüki-tanc 

 ^^ maku fito-je uttaru bakari nari. Kore-ioo fito-bito sib-bi-site 

 kb-no-ga usiro tsüi-dzi-tote notsi-no jo-inade-mo sio-si keri. 



Mitsi-ari, sechster Leibwächter von Ko-no, ein Bewohner 

 des Reiches Ijo, hatte acht Jahre früher vor dem Altare des 

 Ilausgottes gebetet, und gesagt: Wenn während dieser zehn 

 Jahre die fremden Räuber kommen , so werde ich redlich 

 kämpfen und sie erlegen. Wenn sie nicht kommen, werde ich 

 zu dem fremden Reiche hinübersetzen, mit ihm kämpfen und 

 es unterwerfen. Bewahre diese zwei Sachen, ich werde meinen 

 Sinn nicht ändern. — Er beschrieb mehrere zehn Stück Eid- 

 papier, verbrannte sie vor dem Gotte des Altars der drei Inseln 

 im Feuer zu Asche, verschluckte die Asche und schwor den 

 Eid. Als er jetzt hörte, dass das grosse Mongolenheer auf der 

 hohen See von Tsuku-si herankomme, glaubte er, dieses sei 

 die Gnade des Gottes, dem er geschworen. Er sprang muthig 



