Die Geschichte der Mongoleuangriffe auf Japan, 183 



siü-go dzi-to go-ke-nin-ra idzüre-mo tsiü-jü-ivo saki-to si ^^ 

 gt-sen-ico fagemi-tsütsü tetsu-guan-no fi-wo mono-to-mo sezü doku- 

 ja-no ja-ziri-mo ima-wa osorezü fusegi-tatako mono ju-e-ni hun- 

 jei-no tatakai-to-iva koto-kawari tsüi-dzi ßto-je-mo jahuri-jezü sü- 

 sen-no fune-ico ^M 3^ ren-kuan-si tai-dzin-iro site loi-tciH-keri. 



Da aus Kama-kura zuerst Mune-kag-e, nächstfolgender 

 Leibwächter der Feste von Aki-ta, dann Towo-tosi, fünfter 

 Leibwächter von Kawa-ta, und Sige-tsuna, zweiter Leibwächter 

 •des Thores der Leibwache zur Linken aus An-to, zu Beauf- 

 sichtigern des Kriegsheeres ernannt, herabgekomraen waren, 

 iStellten, von Fisa-tsika, Schirmherrn des Reiches Satsu-ma und 

 Statthalter von Simo-tsuke , dem zu demselben Geschlechte 

 gehörenden Fisa-naga von 0-o-tomo , Jasu-naga, Schirmherrn 

 von Bu-zen und Bun-go, Haupte der Rüstkammer der Streit- 

 kräfte, und dem Schirmherrn von Tsiku-zen, dem kleinen als 

 Zweiter Zugestellten Kage-suke, dritten Leibwächter und Zuge- 

 theilten des Thores der Leibwache zur Linken, angefangen^ 

 die Schirmherren, Häupter des Bodens und Hausgenossen von 

 Kiü-siü insgesammt den Muth der Redlichkeit voran und 

 waren eifrig in dem gerechten Kampfe. Weil es Leute waren, 

 die, das Feuer der eisernen Kugeln für nichts achtend und 

 die Widerhaken der giftigen Pfeile jetzt nicht fürchtend, den 

 Vertheidigungskampf führten, war es anders als in den Kämpfen 

 des Zeitraumes Bun-jei. Der Feind konnte nicht einmal den ein- 

 fachen Erdwall durchbrechen, er zog einen Ring um mehrere 

 tausend Schiffe und schlug gegenüber das «Lager auf. 



Kanete fü-hun-se-si gotoku ^^ W go-gim-no itarn-ico 

 matsi-tsükete ßto-te-ni nari-te semen-to-no koto naran sono zoku- 

 gun-no sorowanu ma-ni tote o-o-tomo fib-go-no kami-no tsiaku-si 

 to-ne-no kura-udo te-zei sügutte san-ziu-jo-ki-wo sü-snki-dzütai-ni 

 osi-josete te-itaku sessen-si ~^ ^^ siü-kiü-wo amata foftari-keri. 

 Simo-matsüra kami-matsura-xo mono-domo itadzüra-ni teki-wo 

 matsü-to-mo faka-bakasi-ku jose-kone-ba iza-ja kore-joH osi-josete 

 me-zamasi-ki issen-wo toge utsi-zini-se-baja-to i-i-tatte sono sei 

 ojoso sen-nin bakari an-nai sittaru koto-ura-jori kogi-idasi-te jo- 

 utsi-ni koso-wa si-kake-kere. Zoku-sen-wa fu-i-ico utarete odoroki- 

 awatete ro-bai-süru koto o-o-kata narazü mi-kata-wa masü-masü 

 jii-ki-wo masi-te ^|^ iff zijü-icb mu-zin-ni kiri-fusete kano ren- 

 kuan-no kuga-dzi-wo-ba omo-mama-ni oi-makuri-makuri itodo 



