Die Geschichte der Mongolenangriffe auf Japan. 18ö 



amata utsi-torare-domo moto-jori tsüdzüku fei na-kere-ba ntsi- 

 zini-nio mata snkuna-karazü. 



Als die Kriegsleute von Kiü-siü und Si-koku die nach 

 der Meinung' Mehrerer gewaltsam angeeigneten hohen Verdienste 

 begründet hatten, mochte man noch so lange hier warten, es 

 gab keine kühne That. Um die Geschicklichkeit der Krieger 

 von Kuan-to zu zeigen, drangen unter den Leuten der Abtheilung 

 des nächstfolgenden Leibwächters der Feste von Aki-ta diehelden- 

 müthigen jungen Krieger: der zehnte Leibwächter Sin-sa-kon, 

 der nächstfolgende Leibwächter Ima-wi-fiko und der neunte 

 Leibwächter Sai-be gegen die feindlichen Schiffe und kämpften, 

 ohne auf Tod und Wunden irgend Rücksicht zu nehmen, ruhmvoll 

 und kühn. Obgleich viele Räuber erlegt wurden, waren, weil 

 es keine sich mit ihnen in Verbindung setzende Streitkräfte 

 gab, die Gefallenen auch nicht wenige. 



Mö-ko-no fuku-sio kin-to kö-sa-kiu kb-rai-no tai-sib kin-fb- 

 kei siü-tei hoku-km-ra tsü-gb roku-man go-sen-nin ni-sen amari- 

 no gun-kan-nite jö-zin kihisi-ku sonnje-wi-nagara tahi-tahi-no 

 ikusa-ni utsi-makete sono uje jo-utsi asa-gake-no fito-te-giri-no 

 fataraki-m saje tai-sin-ioo ufsi-torare fai-seri-tco jahi-taterare si- 

 sofsu-no utsi-zini ohitadasi-ku sika-nomi narazü ^^ ^ff jeki-hib 

 j^ ^Pf 'i'i'f-kb-site mausen kozotte jami-tsüki-te si-süru mono 

 mata o-osi. Kore-iüo urei-te zoku-sib-ra-ioa moto-bune-ni utsi- 

 tsüdoi sib-gi-site iwaku kb-nan-no gun-hib-to i-ki-no sima-ni ai- 

 kuai-site itsi-zl-ni lob-to-je seme-iran-to fakari-si sono SB go-ivo 

 fagaje-tsutsü icare-ware nonii sü-ka-do-no "^ we tai-sen-si sono 

 icori-wori-ni %\i vi arazu-site itadzüra-ni fi-ivo fetare-ha fib-rb 

 fotondo fsuki-nan-to stt sikaru iije-ni jeki-hib riti-kn-sl jamai-ni 

 okasaruru mono sükuna-karane-ha tatakb ^g ^^ gi-sei-wa 



tsüki-fate-mi. Tada kono uje-iva ikusa-tüo wosamete ^ |J^ /.t- 

 dzin-sen-jori fokn nasi-to gun-gi ikkessen-to se-si-ni kin-fb-kei 

 kasira-wo utsi-furi kio-daku-sezü-site iwaktL sio-sib-ra kub-tei- 

 no mei-ioo iikete fariika-ni i-fb-no sei-batsü-ni sifagai fito-sima- 

 wo dani jaburi-jezü munasi-kiL ki-dzin seraru-beki-ja kono gi 

 fanafada sikaru-he-karazü-to araraka-ni tatsi-kere-ba sono fi-no 

 fib-gi-wa Jani i- )i i-ke ri. 



Die zugetheilten Heerführer der .Mongolen : Hiii-tu und 

 Ilung-tscha-khieu, ferner die Heerführer von Kö-rai : Kin-fang- 

 king, Tscheu-ting und Po-kliieu hatten, im Ganzen über sechzig- 



