190 Pfizmaier. 



die aus dreissig-tausend Menschen der mittleren Reiche be- 

 stehende Krieg-smacht befehligen, machte daraus die Hilfsmacht 

 Sane-masa's und liess sie nach den westlichen Reichen hinab- 

 ziehen. Für den Fall, dass es überdiess zu einem grossen 

 Ereig-nisse kommen sollte, wollte man die Abreise des ursprüng- 

 lichen und des neuen Kaisers ' nach den östlichen Reichen 

 veranlassen und sie in Kama-kura bewachen. Für den gegen- 

 wärtigen Kaiser und dessen zur Nachfolge bestimmten Sohn 2 

 schickte man aus dem Sammelhause der Zelte Kriegsleute 

 herauf und bildete die Leibwache. Wenn man die Streitmacht 

 der beiden Roku-fa-ra zu den westlichen Reichen herabschickte, 

 so war, was auch immer sich ereignen mochte, eine getheilte 

 Entscheidung beschlossen. Endlich wurden, von der ver- 

 schlossenen Vorhalle angefangen , von Seite der Grotte der 

 Unsterblichen (dem Palaste des abgetretenen Kaisers) und 

 anderer Orte Gebete angeordnet. Von Ise, Iwa-si-midzu, Kamo, 

 Kasu-ga, Fira-no, Matsu-no wo, Atsu-ta angefangen, waren es 

 Götter von einundzwanzig Altären, man reichte vor dreitausend 

 siebenhundert fünfzig Altären in berühmte göttliche Vorhänge 

 gelegte Handopfer und verlegte sich ganz auf das Beten. In- 

 dem man für die vornehmen Bonzen, die hohen Bonzen der 

 Berge und Tempel sämmtlicher Reiche Anordnungen erliess, 

 wurde die grosse Vorschrift, die geheime Vorschrift geübt. 



Kaku S^ 'ja jei-sin-wo katabukerarete natoo-mo se-zio-no 

 odajaka-naran koto-wo fossi-tamai sin-win-wa ja-fata-je mi-juki 

 nari-te mi-midzükara fd-fei-site go-ki-guan-ico asobasare mata 

 kon-zib-ica sitsi-guatsü tsüi-tatsi zin-cji- g kuan-ni mi-juki- 

 masi-masi i-se-no 0-0-miJa-ni naka-no mi-kado dai-na-gon 

 /^M 'Ü tsüne-th-kio-wo tsioku-si-to site ^^ ^0 fakken-dtsobasare 

 t>on.o toki-no go-ki-guan-ni-wa waga mi- 4^ jo-ni site kakaru 

 rnidare okori-tsütsu viakoto-ni kono nippon-no sokonawaru-beku- 

 wa on-inotsi-wo mesaru-besi-to on-te-dzükara kakase-taniai-tari- 

 kei-i. 0-o-mija-no win {-^ \^ s^} kore-wo kikosi-mesi-te ito 

 aru-mazi-ki on-koto nari-to isome-kikoje-sase-tamh-zo kotowciH-ni 

 aware-naru negi-ga tsüdzümi-no oto titkaku fuje-dake-no ne-ni 



• Die Kaiser Go-fuka-kusa und Kanie-jaina. Beide hatten um die Zeit ab- 

 gedankt. 

 2 Der spätere Kaiser Fusi-mi. 



