Die Geschichte der Mongolenaugriife auf Japan. 19ö 



In Wahrheit ging man in diesen Jahren nicht zu Rathe, 

 wie man das Innere des Reiches Nippon zur Grabstätte der 

 Menschen machen werde. Es lässt sich das Mass der göttlichen 

 Strafe, in dem grasgrünen Meere begraben zu sein, in Gedanken 

 erkennen. Auch der göttliche Sturm in dem Zeiträume Bun-jei 

 fegte, damit die fremden Räuber eines Morgens sich zurück- 

 ziehen, das feste Land rein, liess, sie mochten die eigenen 

 Schiffe besteigen oder nicht, das Meer wild hervorbrechen und 

 zertrümmerte die Schiffe. Besonders auch dieses Mal! Die 

 Räuberschiffe der Mongolen, von dem Han der südlichen Bar- 

 baren und von K6-rai sammt dem allgemeinen Heerführer 

 waren angekommen, alle Vorbereitungen, um angreifend aus- 

 rücken zu können, waren getroffen. Die erhabene Macht der 

 Götter des Himmels, der Götter der Erde, die, auf den Tag, 

 wo dieses geschehen sollte, wartend, so vollständig den Um- 

 sturz herbeifühi'ten , die unser Reich beschützende göttliche 

 Kraft, wie äusserst edel, wie wunderthätig ist sie! Das Ehr- 

 würdige dieser göttlichen Stärke weiss man jetzt nicht mehr 

 auszudrücken. 



Die Erlaubuiss, den Altar des Windes einen Palast 



nennen zu dürfen. 



Kaku-te i-tehi-no fune-domo-wa nokori-naku utsi-kudakare- 

 si-wo naka-ni-wa ke-u-ni site sima-zima-ni ntsi-agerare saiwai-ni 

 Site inotsi-tasükari kudzüre-nokori-si fune-wo motomete san-man- 

 nin bakari non-kumi-te madzü taka-no sima-ni ai-atsümari 

 so-ko-nite fune-wo slü-fuku-site nige-kajeran-to fakari-keri. Tai- 

 sib fan-hun-ko-ra midzükara ^ ^T ken~kh-no fune-wo jerande 

 kore-ni utsi-nori si-sotsü-wo sütete nogare-ide-si-ga sono piku-je- 

 wa sirezari-keri. Sate-mo mi-kata-wa taka-no sima-ni i-zoku- 

 ra-ga jori-atsümari-si-to kiku-to fitosi-ku seo-ni saburo sa-je-mon 

 ziö kage-süke-wo tai-sib-to site tsin-zei-no gun-bih-domo sü-fiakn-sb 

 osi-jose-tari. Zoku-to-wa ß^ JEa ß tsio-man-ko-to iü jü-sib- 

 wo tai-sib-to nasi fissi-wo kiwamete tatakai-keri. Fune ara-ba 

 koso kuni-je kajerame ima-wa katsü-to-mo iki-nobi-gatasi-to 

 i-zo]cu-ra-mo fissi-wo kiwame inotsi-wo kagiri-ni tatakai-nnre-ba 

 mi-kata-mo ftükosi-wa utare-nure-do ika-ni site teki-si Jen san- 



13* 



