196 Pfizmaier. 



zan-ni titsi-nasare sen-nin hakari-ni nari-ni-keri. Sasuga-ni 

 inotsi-no wosi-kere-ba-ni-ja ßta-süra-ni kh-san-wo koi-nure-ba 

 koto-gotoku ike-dori-te-zo ki-dzin-si-tari-keru. Nawo sima-zima-wo 

 tan-saku-site kakure-fisomi-si zoku-to-ra-wo fitori-mo nokorazü 

 utsi-tori-nu. Säte ike-dori-no zoku-to-7'a-wa tasuke-oku-to-mo mu- 

 jeki nari-tote naka-gawa-hata-nite zan-zai-si aico-take jui-watasi 

 sarasi-si-ga kuhi-kazü-no o-o-kere-ba jama-no gotoku-ni ntsi- 

 tsümi-te sono mama-ni süte-oki-tari. 8ikaru-ni kb-rai-no gun-bib- 

 wa ika-ni site nogare-ken ^ ^ ki-koku-se-si mono-mo ari-te 

 utsi-zini ojoso sitsi-sen-jo-nin-ni ojobi-si-to-zo mo-ko-no zoku-gun 

 ziü-man amari-wa mina-gorosi-ni-zo ai-ni-keru. Fon-goku mo- 

 ko-je kajeri-si mono-wa -f-" ö kan-sio ^S pg baku-sei 

 J^ ~Tj ^^ go-man-go-to iü mono san-nin nomi naH-keri. 



Somit wurden die Schiffe der fremden Feinde vollständig 

 zertrümmert. Unter ihnen wm-den einige wie durch ein Wunder 

 an die Inseln emporgehoben, und die Leute in ihnen retteten 

 glücklich ihr Leben. Dieselben suchten die der Zerstörung 

 entgangenen Schiffe. Dreissigtausend Menschen schifften ver- 

 eint und sammelten sich zuerst auf der Falkeninsel. Daselbst 

 beriethen sie, wie sie die Schiffe ausbessern und nach der 

 Heimat entfliehen könnten, Fan-wen-hu und die anderen Heer- 

 führer wählten für sich ein festes und gutes Schiff, bestiegen 

 dieses und entkamen, ihre Kriegsleute im Stiche lassend, auf 

 die hohe See. Wohin sie sich begeben hatten, wurde nicht 

 bekannt. 



Weil die Unsrigen hörten, dass auf der Falkeninsel 

 fremde Räuber versammelt seien, machten sie einmüthig den 

 kleinen als Zweiter Zugesellten, Kage-suke, dritten Leibwächter 

 und Gehilfen des Thores der Leibwache zur Linken, zum 

 Heerführer, und kamen die Krieger des den Westen nieder- 

 haltenden Kriegsheeres auf mehreren hundert Schiften heran. 

 Die Räuberscharen machten einen muthigeii Anführer, Namens 

 Tschang-wan-hu, zum Heerführer und kämpften mit äusserster 

 Verzweiflung. Wenn sie Schiffe gehabt hätten, wären sie in 

 ihr Reich zurückgekehrt. Jetzt mochten sie selbst siegen, die 

 Fristung des Lebens war unmöglich. Als somit die fremden 

 Räuber mit äusserster Verzweiflung und bis zur Gränze des 

 Lebens kämpften, erlitten die Unsrigen zwar auch einige Ver- 



