202 Muswafia 



Häuser Rangoni und Pico della Mirandola zu. Später in den 

 Dienst des Grafen Ludwig- Pico getreten, begleitete er diesen 

 nach Frankreich, wo Beide bei Hofe volle acht Jahre ' ver- 

 weilten. Heimgekehrt, erhielt Barbieri das Amt eines Ge- 

 meinde-Secretärs zu Modena; er brachte in dieser Eigenschaft 

 das Gemeinde -Archiv in schönste Ordnung und wurde mit 

 administrativen und literarischen Aufträgen vielfältig betraut. 

 Am 9. März 1574 starb er. Aussei- lateinischen und italieni- 

 schen Gedichten, einer Chronik von Modena sammt einer 

 Sammlung von alten in Modena vorhandenen Inschriften, ' 

 dann einer Vertheidigung Castelvetro's gegen Caro (^die meisten 

 dieser Schriften sind unedirt) verfasste Barbieri unter dem 

 Titel ,La guerra d'Attila'^ einen Auszug aus dem altfranzösi- 

 schen Gedichte des Nicolo da Casola. Sein wichtigstes Werk, 

 zu welchem er sich in reiferem Alter und nach weit ausholender 

 Vorbereitung anschickte, blieb leider unvollendet. Die letzten 

 Worte lauten : ,imporro fine al duodecimo capitolo, il quäle 

 chiudera il primo libro dell' Arte del Rimare di me Giovanni 

 Maria de' Barbieri^ Das Fragment blieb lange unedirt. Lodo- 

 vico dachte schon im Jahre 1575 an eine Ausgabe; Giammaria 

 Castelvetro (ein Bruder des berühmten Lodovico) billigte den 

 Plan, meinte jedoch, die überaus zahlreichen provenzalischen 

 Stellen müssten in's Italienische übersetzt werden, perche o 

 pochissimi o forse niuno in Italia si truovi, ancorche studioso 

 della volgar eloquenza, che sappia che cosa sia lingua proven- 

 zale, non che la 'ntenda. Mit einem Briefe vom 18. Juli 1581 

 schickte Lodovico an Corbinelli in Paris eine Abschrift aller 

 provenzalischen Citate und berichtete zugleich über alles pro- 

 venzalische Material, welches sein Vater hinterlassen hatte. 

 Dann verlautet von der Ausgabe nichts mehr, und erst im 

 Jahre 1790 entschloss sich Tiraboschi, das Werk seines ge- 

 lehrten Landsmannes von der unverdienten Vergessenheit zu 



1 Dif Wiener Hs. spricht von der p:anz nnsjlanblichen Zahl von •2-2 Jahren. 



- Tiraboschi sajjt: ,Qualche raccolta ms. delle anflehe iscrizioni, che si con- 

 servano in Modena, sussiste tuttora. Ma non e certo che sia quella dal 

 Barhieri formata.' Die Wiener Hs. enthält, ebenfalls auf fol. 58 — 64 eine 

 solche t^ammlunn;, mit der Bemerkung: ,attribnita a G. M. Barbieri'. 



3 Erscbien zu Ferrara 1568; eine zweite Ausgabe zu Parma, mit Vorreden 

 von Pederzini und Galvani, führt D'Ancona in seinem Attila (Pisa 1864) an. 



