üeber die proveuzalischen Liederhiiiidscliriften des G. M. Barbieri. 217 



Fol. 17. 18. GAUCELM FAIDIT. Im V. Cap. wird als 

 fünfte jNovelW die Geschichte der Liebe des Dichters zu 

 Maria de Ventadorn erzählt, aber, wie schon oben bemerkt, 

 0. A. der Quelle. Im X. Cap. ist wieder die Rede vom Dichter, 

 und der erste Theil der Biographie (= Mahn VII) wird mit- 

 getheilt. Als Beispiel der häutigen Erwähnung des Marquis 

 von Monferrato in Gaucelm's Liedern werden angeführt : 



Chansos, vai [ten] tost e corren 

 AI pros Marques, de cui es Monferratz; 

 Dill que greu m' es, car lai non soi tornatz. 



Aus dem Geleite von S'om pogues partir son voler, einem 

 Liede, das in den meisten Hss. Vorkommt. 



Fol. 19—24. 



Fol. 25. BERN ART DE VENTADORN; nur die Bio- 

 graphie, welche der bei Raynouard abgedruckten entspricht. 



Fol. 26. 27. 



Fol. 28—32. ARNAUT DE MARUEIL. Nur wenige 

 biographische Angaben: er war aus dem Bisthume Peiregors, 

 schön, von armer Abkunft, dichtete gute Lieder^ sang gut und 

 las gut Romane vor. Am Rande ,lib. Mich. 28 e 32', was wol 

 besagt, dass dessen Lieder auch die mittleren Blätter füllten. 



Auf diesen Dichter folgte jedenfalls unmittelbar: 



Fol. 32. ARNAUT DANIEL. Unter den Novellen des 

 V. Capitels betrifft die erste diesen Dichter. Es ist eigentlich 

 nur eine kurze, der Biographie entnommene Notiz: gran maestro 

 d'amore, il quäle amö un' alta donna di Guascogna d'Aguis- 

 monte moglie di Guglielmo di Bouville, dalla quäle nondimeno 

 ,con tutto il suo cantare tanto esaltato dal Petrarca e da Dante' 

 non fu creduto che mai ottenesse piacere alcuno per conto 

 d' amore. Daran schliessen sich die drei Verse leu soi Ar- 

 nautz u. s. w. in gleicher Lesung wie in der Biographie an ; 

 während aber letztere nicht angibt, welchem Liede sie ange- 

 hören, mag Barbieri sich die Mühe genommen haben, es hei-aus- 

 zufinden; er bemerkt, sie seien aus dem Schlüsse von En cest 

 sonet coind'e leri. Dann fährt Barbieri, von der Biographie 

 unabhängig, fort: Ma pel contrario disse in un'altra canzone 



