üeber die proveiizalischen LiederhandscLril'ten des G. M. Barbieri. 225 



Er vueill preiar 



Vers ab ditz dar 



Que lai en Urg-el s'apresenta. 

 Name und Abstammung' dieser von Raimbaut geliebten 

 Dame finden sich in der Biog-raphie des Dichters, welche Vellu- 

 tello in seinem Commentare zu Petrarca's Trionfi mittheilt. ' 

 Hat Barbieri den Commentar (die erste Ausgabe erschien im 

 Jahre 1525) benützt, oder fand er selbststäudig in irgend einer 

 Quelle die Notiz? Ersteres ist wahrscheinlicher. Woher Vellu- 

 tello diese uns in keiner Handschrift bewahrte Biographie 

 Raimbaut's haben mag? Seine anderen Biographien folgen 

 treu den provenzalischen Berichten ;2 es ist also, wie Bartsch 

 richtig bemerkt, kaum anzunehmen, dass er diese einzelne 

 erfunden habe. ' \A' elchem Liede Raimbaut's die drei oben an- 

 geführten Verse gehören, gelang mir nicht zu entdecken. 



Foh 71. ARNAUT TINTINHAC, che disse: 

 Lo joi comen[s] en un bei mes 

 En la meillor sazo de l'an. 



Er war der Erste, so viel ich weiss, der es unternahm, die Stelle Pe- 

 trarca's über provenzalische Dichter zu erklären. In dem sehr weit- 

 läufigen Commentar des Bernardo lllicino, welcher vor Vellutello für die 

 Trionfi fast ausschliesslich das Feld behauptete, findet sich nur folgende 

 Stelle : Nachdem der Vf. über Dante, Cino etc. berichtet, nennt er noch 

 Sennuccio und merkwürdiger Weise auch Piero d'Alvernia, de' quali estauno 

 opere venute a noatra cognizione; degli altri confessaremo non avere piü 

 expedita notizia, volendo piü presto a inscizia che a temeritä essere ascritti. 

 Vellutcllo's Nachfolger (Gesualdo, Daniello etc.) schrieben ihn ab, gewöhn- 

 lich abkürzend. 

 ■ Aus welcher Hs. stammen Vellutello's Biographien? Da er auch die von 

 Uc de Peua mittheilt, so kommen nur AIK in Betracht; K gehörte 

 Bembo an, von dem man weiss, dass er die Lebensbeschreibungen der 

 Troubadours übersetzte. Vielleicht versah er Vellutello mit den betreflen- 

 den Nachrichten. 



Dazu kommt, dass Mario Equicola's Libro di natura d' amore dasselbe 

 berichtet: fii signore di Aruegna, amö lungamente Mad. Maria di Vertfoil, 

 poi s' innamorö della buona contessa di Urguel lombarda. A costei mandö 

 sue canzoni per uu joglars, detto Roscingiol. Die erste Ausgabe von 

 Equicola's Werk erschien 1525 (mir liegt erst die von 1554 vor); eine 

 gegenseitige Benützung zwischen Equicola's und Vellutello's Werken ist 

 demnach unmöglich. Auch weichen die anderen Berichte Equicola's 

 mehrfach von denen Vellutello's ab. Um so wichtiger ist die Ueberein- 

 stimmung bezüglich ßaimbaut. 

 SitzungBber. d. phil.-hist. Cl. LXXVI. Bd. JI. Uft. 15 



