Ueber die provenzalischen Liedoiluindschriften des G. M. Barbieri. 2öö 



niarcliese AldoLranclino e maritata in Andrea re d' Ungheria 

 r anno 1235, della quäle dice in un loco : 



Na Biatritz d'Est, anc uo vi plus bei flor 

 Ni de vostre tenips non trobei lueillor, 

 Tant es bona com plus lauzar vos vueill, 

 Ades i trob plus de ben que non sueill. 



Eines der Geleite von Lonjamen m'a trehaillat e malmes 

 A C D I K M N R f, Blacasset P. In M (bei Malm 991) lautet 

 der erste Vers: Na B. d'E. anc plus ßor; sonst lesen die mir 

 bekannten Texte (A D N P) : Na B. cVEst (P Valenz B.) anc 

 plus bella flor De (A Del) v. f. n. ir. nl m. mit dem gewöhn- 

 lichen Genus von flor. Dazu in M an orthographischen 

 Varianten: mouill. / durch ////, an phonetischen: trneh. 



Fol. 74—85. 



Fol. 'f^Q. ALEGRET, che fece quell' aspro serventese: 



Ära pai-aisson llaubre sec 

 E brunisson li alemen. 



Kommt nur in C M vor; da aber in C die erste Strophe 

 fehlt, so finden sich nunmehr die zwei angeführten Verse nur 

 in M. M (bei Rochegude) und die Abschrift g: pareisson; 

 dann M elemen. 



Barbieri fährt fort: E della sua donna piü versi di rime 

 accoppiate a due a due come : 



Dompna c'avetz la senhoria 

 De joven e de cortesia. 



Die Hs. ist nicht angegeben. IMan wäre geneigt zu ver- 

 muthen, auch dieses Gedicht sei in LAsc. enthalten gewesen; 

 dies ist aber, da LAsc, wie wir gleich sehen werden, mit ]\I 

 innigst zusammenhängt, kaum möglich. Vgl. das oben Gesagte. 



Fol. 87-89. 



Fol. 90. ALBERTET DE SESTARO celebratore della 

 casa Malaspina, dicendo: 



S'om per onratz faitz ufaniers 

 Ni per esser bos cavalliers 

 Deu estar entrels pros cabals, 

 Guilems Malaspina es aitals. 



