242 Mussafia. 



Ai Lemozins franca terra cortesa, 

 Mout mi saup bo, car tals honors ve creis 

 Enseiguamens, cortesia e larguesa, 

 Valors e pretz, solatz, dons e dompneis 

 E qui pros es e de proesas feis 

 Mal essara (1. est.) si ara non pareis, 

 Pueis Na Guiscarda uos est sai tramesa. 



Die zwei Strophen bei Rajuouard V 78 finden sich hier 

 in eine zusammengezogen. Das kleine Gedicht ist nach Bartsch 

 nur in FIK enthalten; Raynouard wird jedenfalls eine der 

 zwei (innigst verwandten) Pariser Hss. benutzt haben; und 

 mit ihnen stimmt bis auf einzelne Formvarianten F. ' 



Fol. 39—41. 



Fol. 42. 43. AIMERIC DE BELENOI. Bei Erwähnung 

 von Selvaggia, welche als Geliebte Cino's da Pistoja gilt, wer- 

 den folgende zwei Verse augeführt: 



Si Salvaia es tan pros d'Aura Mala 

 dann: 



No son fillas d'en Corrat lo seignor. 



Es sind die V. 1 und (5 der fünften Strophe von Tant es 

 d'amor howatz sos seignoratges ABCDHIKd. 



Fol. 44. 



Fol. 45. GÜIRAUT DE BORNEILL. In dem Abschnitte 

 über die Frauen liest man : Alamanda fu tale che G. de B. non 

 sdegno di chiederle consiglio in certo suo caso d' amore con 

 una sua stanza, che comineia: 



S'ieus quier conseill, bell' amig' Alamanda, 

 Per Dieu loni datz, c'om coitatz lous demanda 



ABCDGHIKNQR Va. Im ersten Verse nur IK 

 ConseUl vos qnier; im zweiten A C V Nol 'mi vedatz (-etz), 

 D No lom V., H wie Barbieri, nur mit kleinen orthographi- 

 schen Varianten. 



Fol. 40—50. 

 ' Laut gütiger Mittheilung Monaci's. 



