250 ^' " - •■' " ' ' '■■ 



Bluiuenlese als yelbstständiges, noch nicht mit dem älteren 

 Theil des Estensis vereinig-tes Büchlein benutzt haben. Die 

 Parallele ist nicht richtig; wo Barbieri von dem altfranzösischen 

 Liederbuche spricht, sagt er: Mi ricorda di avere gia veduto 

 in un g-ran libro provenzale cinquanta canzoni con questo 

 titolo sopra: iitce aimf cantiones francigencn n. L. La Molne 

 d'Arras; il quäl libro di presente si trova nella libreria ducale 

 di Ferrara. Barbieri kannte also das altfranz. Heft als einen 

 Bestandtheil von D. Aber auch, dass er jenes Exemplar der 

 Ferrari'schen Blumenlese, welches sich nur in D findet, als 

 eigenes selbststcändiges Heft benützt habe ist kaum zu glauben. 

 Ferrari's Biographie fängt auf der Versoseite eines Blattes an, 

 dessen Rectoseite von dem Ende einer durch eilf Blätter gehen- 

 den Sammlung von Sirventesen Peire Cardenal's in Anspruch 

 genommen wird. Und gegen die Vermuthung, dass vielleicht 

 Cardinal's Gedichte und Ferrari's Anthologie ein selbstständiges 

 Büchlein, Barbieri's libro slegato, gebildet haben, spricht die 

 Angabe des Blattes für Ferrari's Biographie; nicht auf fol. 5, 

 sondern auf fol. 12 hätte sie gestanden. Kurz, es ist kein 

 Grund vorhanden daran zu zweifeln, dass längst vor Barbieri 

 der jüngere Pergamenttheil von D mit dem älteren schon ver- 

 einigt war, und entschieden muss man die übrigens von Tira- 

 boschi selbst nur mit Päickhalt ausgesprochene Vermuthvmg 

 über die Identität zwischen D' und Lsleg. zurückweisen. Das 

 Lsleg. repräsentirt nicht eine verlorene (wie LMich.) oder be- 

 kannte Hs. (wie LAsc), sondern ist eher eine von Barbieri zu 

 eigenem Gebrauche gemachte Sammlung. Er hatte in Ferrara 

 D gesehen und wenigstens D'' benutzt. Manche der Lieder 

 des Lsleg. sind auch in D enthalten, einige davon nur noch 

 in H; keines aber gehört ausschliesslich D an. Dass D"'' be- 

 nützt worden sei, wird durch die nicht seltenen Textvai'ianten 

 unwahrscheinlich. Die eigentliche Quelle für Lsleg. ist H. 

 I^is auf einen Dichternamen (Prebost de Noaiilac) und eine 

 kurze Biographie (E. Fonsalada) findet sich Alles, was, Bar- 

 bieri aus Lsleg. anführt, wieder in H; einige Lieder nur 

 noch in einer oder zwei Hss.; nicht weniger als eilf Gedichte, 

 meist einzelne Strophen , sind nur in H enthalten. Die 

 Texte entsprechen sich vollständig; die Formvarianten sind 

 unbedeutend und leicht auf Rechnung von Barbieri oder 



