^2Ö2 ''^' " s 8 ii r i a. 



D. Libro Hiciliauo. 



Fol. 1. GUILLEM DE CABEÖTANH. Biographie in 

 jener der zwei Versionen, welche Hüffer mit b bezeichnet und 

 welche sich in H findet. Barbieri druckt innerhalb der Biographie 

 die ganze erste Strophe von Li dous cossire ab: 



Li dous cossire 



Quem don'amor soven, 



Donam fan dire 



De vos maintz vers plazen ; 

 5 Pensan remire 



Vostre cors car e gen, 



Cui ieu dezire 



Mais que non fauc parven; 



E si tost mi deslei 

 10 Per vos, ges nous abnei 



C'ades ves uvs (1. vus o. vos) soplei 



Ab francha benvolensa, 



Dompna, en cui beutaz g-ensa 



Maintas vetz oblit mei 

 15 Que lau vos e mersei. ' 



In fast allen Hss. enthalten. H theilt innerhalb der Bio- 

 graphie nur zwei Verse mit; die ganze Strophe wird Barbieri 

 selbst ergänzt haben. Nach welcher Hs.? Keine der von Hüffer 

 benützten Hss. — BDHRU — zu denen die von Bartsch 

 (Chr. 69) verglichenen — C E I — hinzukommen, stimmt genau 

 mit unserem Texte überein. 



Fol. 1. GUILLEM DE BAL AON. Die XL Novelle des 

 V. Capitels theilt die Biographie des Dichters mit, welche bei 

 Rayn. V 180 abgedruckt ist. Bei Barbieri weicht die Erzählung 

 in einem nicht unwichtigen Punkte ab. Der provenzalische 

 Text erzählt, dass, nachdem Guillem den Boten seiner Dame 

 abgewiesen hatte, diese tiefe Verachtung für ihn fasste (elal 

 mes en soau del tot). Nach einer Weile fängt Guillem an nach- 



' Pia bemerkt dazu: Nel niio ms. vi e qualche Variante. Es ist wol c ge- 

 meint, tul. 124. 



