Ueber die provenzalisclien Liederlumdscliriften des G. M. Barbieri. . 255 



tu cavaliere di Madonna Maria da Ventadorno, di cui si leg- 

 g-ono alquante cauzoni nei libri provenzali. Der Ausdruck di 

 cvi ist zweideutig, da es sich eben so gut auf Uc als auf Maria 

 beziehen kann. Auch ist der Pkiral alquante canzoni zu be- 

 merken. Wir kennen kein Gedicht von Uc, ' und von Marie 

 nur die Tenzone mit Gui d'üisel. Dass Barbieri über Material 

 verfügte, das uns nicht bewahrt wurde^ ist nicht unmöglich; 

 indessen können w^ir auch sagen : di cui bezieht sich auf Marie, 

 und der Ausdruck über deren dichterische Production ist etwas 

 vage gehalten. 



Fol. 3—6. 



Fol. 7. ELIAS CAIREL. Die belobende Biographie bei 

 Rayn. V 141, und die aus A stammen dürfte, da die tadelnde 

 (Mahn 42) in I und folglich auch in K sich findet. Zu be- 

 merken ist, dass während die erste über Elias' Heimath nichts 

 sagt, Barbieri doch bemerkt: E. C. fu de Peiragors; vgl. in I: 

 si fo de Sarlat d'un bore de Peirea-orc. 



Fol. 8-37. 



Fol. 38. BERTRAN DE BORN. Ein Auszug aus der 

 kurzen Biogi-aphie bei Mahn 34, welche dem Anfange der 

 grossen Biographie bei Rayn. V 76 entspricht.'-^ Daran 

 schliessen sich die bei LAsc. fol. 157 angeführten Worte. 



Fol. 38. RAIMBAUT D'EIRA, clie s'intese in donna 

 Sancha d'Aragon, la quäle essende per andarsene in Catalogna 

 con Mad. nAudiarz, che ritornava a casa depo la morte del 

 signor di jMarsiglia suo uiarito, Raimbaldo prego nella sotto- 

 scritta stanza il conte di Provenza, che la riteuese in sua 

 Corte, cosi: 



' Sollte Barbieri Uc Brunet für Maria's Vereliror gehalten haben? 



- Es hcisst da: senipre ebbe gnerra coi suoi vicini, ne mai lasciö stare in 

 pacc il re di Frajicia col re d' Inghilterra, nö il conte de Poitou con il 

 conte di Lemoges, ne il conte di Peire<;-or.s. Ein kleines Missvcrständ- 

 niss. Man wird es eher Barbieri als einem provcnzalischeu Texte zu- 

 schreiben. 



