Cinqne Sonetti anticlii. o8o 



V. 



Oi dolce amore, gran cosa mo pare 

 Ke niesso me mandaste de presente. — 

 — Voi intendeite e dirü vo' 1' afare : 

 4 Perciö ke seite donna scaunoscente. 



Questo homo ke v' ama nol degnate araare 

 Et argollio nienateli soente; 

 Non vo' fallio ned ebbe in cor di fare; 

 8 Dunque perke de' essare perdente? 



Eo do per lode e per deritta sententia, 

 Kel deiate restituire de le speise 

 HE poi Stare per sua diritta aman9a. 



S' a voi non piace fare esta obedenca, 

 Eo vo' dispongo d' ogn' omo corteise 

 14 K' aver non doviate maio loro usan^a. 



Note. 



3. E difficile assai il decidere se il codice abbia dirovo 

 ditovo. Ho preferito la priraa lezione, perche il senso esige 

 imperiosamente il fiituro: ,state ad udire, e vi diro il motivo : 

 perche ecc/. La forma vo' = vi ricorre altre due volte in 

 questo sonetto; v. 7 e 13. 



5. Leggi hom. Dinanzi }iol vedesi un pallido tratto di 

 penna simile all' asta orizzoutale di ^ ; e possibile che V autore 

 abbia detto ke v' ama e nol degnate amare, che sarebbe esciupio 

 del frequente passaggio della costruzione col pronome relativo 

 a quella col pronome dimostrativo. In questo caso il punto e 

 virgola alla fine del G." verso dovrebbesi mutare in virgola 

 semplice. 



6. Prima era menali; la sillaba te venne aggiunta sopra 

 la linea. 



9. Leggi dritta. 



10. II mezzo piu ovvio d' avere 1' accento almeno sul- 

 r ottava sillaba parrebbc leggere restitidr d'le spe.ie, ma la con- 

 trazionc d'/e yniu ispiraro gravi dubbii. A leggere d.iuate di 



