William Roye's Dialogue between a Christian Father anrt his stobborn Son. 413 



Tonstall im October 1520 bei St. Pauls Gross in London. 

 Dann folg-t die von uns schon oben (S. 395 f.) angeführte Stelle, 

 in der sich Roy gegen die fälschliche Anschuldigung, dass 

 sein Vater kein Schweinefleisch essen wollte, vertheidigt. Es 

 betrübe aber sein Herz sehr, fährt er fort, zu sehen, dass der 

 Preis des kostbaren Blutes Christi so verächtlich von unreinen 

 Schweinen unter die Füsse getreten, und seine heilsame Lehre 

 durch das Heulen und Bellen solcher grausamer und schänd- 

 licher Hunde verboten werde. Ihre grausame Tyrannei habe 

 sein Herz entzündet und seinem Geiste Muth eingeflösst, sich 

 an die Uebersetzung der heiligen Schrift zu machen. So habe 

 er einige Bücher des Alten Testamentes schon zum Theile 

 tibersetzt, die mit Gottes Hilfe binnen Kurzem an das Licht 

 gebracht werden sollen. Dann folgt die Stelle, in der Roy be- 

 richtet, wie ihm, da er darüber nachgesonnen habe, eine kleine 

 Abhandlung für den gemeinen Mann zu schreiben, die ihn 

 fähiger machen sollte, die tiefen Geheimnisse und grossen ür- 

 theile Gottes, die in dem Alten Testamente und in den Pro- 

 pheten enthalten sind, zu verstehen, dieses kleine Werk in die 

 Hände gefallen sei. (S. nun die oben S. 410 f. mitgetheilten 

 Worte Roy's.) Dieses Buch erkläre, was der Glaube an Gott 

 und die Liebe gegen die Nächsten sei, und das so deutlich 

 ohne alle papistische Sophistik und Täuschung, dass selbst 

 Kinder von sieben Jahren Dinge einsehen, die noch vor einiger 

 Zeit bejahrte Männer nicht zu begreifen im Stande waren, als 

 da sind die Macht, Güte und Gnade Gottes, und den Gang 

 seiner Werke u. s. w. So habe er sich denn entschlossen, 

 zuerst den Männern von Calais und dann allen seinen andern 

 Landsleuten diesen kostbaren Schatz darzureichen , und er 

 bitte und ermahne Alle (,I also require and exhorte the com- 

 men people'), dass sie dieses Buch nicht lesen mögen, wie sie 

 dies mit ,vayne storys or fables' zu thun gewohnt sind. Die 

 Früchte bürden grösser sein, als der Beginn zu versprechen 

 scheine, denn das Wort Gottes dringe, wenn es aufmerksam 

 und reiflich überdacht werde, durch seine Inspiration in das 

 Herz ein. Es würde daher ohne Zweifel den Lesern grosse 

 Frucht und grossen Nutzen bringen, wenn sie an gewissen 

 dazu festgesetzten Stunden mit ihrer Familie und namentlich 

 mit ihren Kindern den Inhalt dieses Buches besprechen und 



