Das Imperfect in den slavischen Sprachen. 21 



C. Verbii .sechster C las sc. 



asl. besedovaht zoii;'!-. nepT^stevaaRi, bon. verovahb sis. be- 

 sedovahb nie. besydovahb hval. besedovahi. : bcsedovasta d)|x(Xojv 

 Ostrom, besodovalri, trebovahT> naz. 



nepbstevaalit entsteht aus neptsteva-ahi.. 



hulg. bodnuvah. kazuvah. kupuvah cank. veruvase milad. 

 30. kazuvase 17:2. imenovase prica 12. napisovaase 20. 



serh. kupovah, nur durch den Accent vom Aorist ge- 

 schieden. 



cech. sje pokorjevach humiliabar. obhiboväch complace- 

 bam. minoväch Saf.-pocätk. 105. krahjväch kat. o2. litoväch 

 2294. miloväch 92. 149. usiloväch 150. 



oserh. kupovach. spytovach. 



nserh. bjatovach betete, kupovach. iVyjovach freite. 



Anhang über beah^i.. 



By hat im Imperfect beaht, das, wie mir scheint, nach 

 der Analogie von pleteah^t gebildet ist, indem sich aus by-eahi> 

 zunächst bveahi, und daraus beahi> entwickelt hat, wie aus 

 obviti, obvezati notwendig obiti, obezati entsteht; daher beahx, 

 bease, boahove u. s. w. Dabei wird ein Praes. mit themati- 

 schem Vocal bv-e aus by-e vorausgesetzt; so wie nun neben 

 gorealiT., gorease, goreahove u. s. w. ein Aorist goreht, göre, 

 gorehove u. s. w. besteht , so ist nach diesem Vorbilde ein 

 bebt, be, behove u. s. w. entstanden, das eine Aoristform eines 

 imperfectiven Verbum ist. be wurde nun als Wurzel ange- 

 sehen und erzeugte die allerdings nur in späten Quellen vorkom- 

 menden und daher verdächtigen Participia beje qui erat (syj, 

 beje i gredyj qui est, erat et eritj und bese futurus. Eine an- 

 dere Erklärung läge in folgender Betrachtung. Verba perfec- 

 tiva gehen um durativ zu werden in die dritte Classe über: 

 leg; lesti pft. lezati ipft. ; sed : sesti pft. sedeti ipft. ; ebenso 

 im : jeti pft. iineti ipft. Da nun by pft. ist, so bestand neben 

 byti pft. ein bveti, beti ipft. Dieser Deutung ist der Umstand 

 entgegen zu stellen, dass, dieselbe als richtig angenommen, 

 beje notwendig ,qui est^ nicht ,qui erat' bedeuten würde, wie 

 imeje ,habens' bedeutet. Die Bedeutung bringt beje in un- 

 mittelbaren Zusammenhang mit dem Imperfect; dass Ahn- 

 liches auch sonst vorkömmt, ist leicht nachzuweisen. Der serb. 



