Das Imperfect in den slavischen Sprachen. 25 



serb. bijahote. bjehote. vijahote videbatis. vodjahote du- 

 cebatis. znahote. imahote. iskahote. mooahote, piskahote. po- 

 grdjevahote. ucahote, cekahote u. s. w. — bjehota. di'hzahota. 

 Auch in der I. Plur. Hndet man bijahonio neben bijasmo, bje- 

 homo neben bjesmu u. s. w. Daniele, Istorija Seite 301 — 317. 

 veljahote. vapjahote. grdjahote. drzahote. kazahote. sudjahote 

 gund. bijahote niik. znahote. iskahote pist. Vergl. gramm. III. 

 Seite 256. 258. 



II. Zur Oescliichte. 



Dobrovsky, Institutt. Seite oSCi, nennt das Iniperfeet nicht 

 ganz passend — praeteritum iterativum. Regehnässige Formen 

 sind ihm bljudjah^, bljudjase custodiebam ; rastjaht, rastjase 

 crescebani ; vidjahT>, vidjase videbam u. s. w., die, altsloveni- 

 schen Lautgesetzen widersprechend, nur in russischen Denk- 

 mälern vorkommen. Zur Charakterisirung des Standpunktes, 

 den Dobrovsky einnahm, will ich seine, die III. Sing. Impft, 

 und die Formen aah^t betreffende Bemerkung mittheilen: verba 

 in ati, quorum praeteritum alri>, a iterativi vices supplet, 

 saltem in tertia persona pro a amant ase: pitase pro pita. so- 

 lent autem etiam herum ut et aliorum verborum praeterita am- 

 plius augeri assumto altere a, ita ut ahi. (jah^) prolongetur in 

 aahi> (jaaht) et ase (jase) in aase (jaase) Seite 387. 



Kopitar, der scharfsinnig die Irrtümer anderer aufdeckte 

 und den Weg, das Wahre zu finden, andern wies, selbst je- 

 doch diesen Weg nicht betrat, Hess es bei den Feststellungen 

 seines Lehrers bewenden; auch er findet Formen wie bjaht, 

 bljudjaht, rastjah'L unbedenklich. Glagolita Clozianus Seite 62. (53. 



Ich will gleich hier bemerken, dass der hochverdiente 

 A. Vostokov sich in eine Erklärung des Imperfects in der 

 Grammatik der kirchenslavischen Sprache gar nicht einlässt, 

 was nicht überrascht; dass er jedoch auf der Tafel zu Seite 72 

 nur in russ. Quellen vorkommende Formen anführt, darf wol 

 Wunder nehmen: für stanjaah'L haben die echten Denkmäler 

 staneah-^b, staneeh'i., stanelrt. Formen wie plovjaah^f., grebjaahi,, 

 trbpjaah'L, d'f>mjaah'f>; pasjaah^B, vezjaahi,; letjaah'i,, vidjaah'i. 

 sind altslovenisch unmöglich, sie lauten: ploveah^t, grebealri., 

 tri,peahi,, dxmeahb; paseah'i. u. s. w. Man sieht hieraus, wie 



