Das Imperffct in den slavischen Sprachen. 27 



drei Zahlen imverändert behauptet hat, vielleicht in Verwach- 

 sung mit dem Augment/ — , Gewiss ist/ sagt Bopp, ,dass das 

 Hilfsverbum des altslavischen Imperfects in einigen Personen, 

 namentlich in denjenigen, deren Endung mit einem t anfängt, 

 dem sanskritischen Imperfect der Wurzel as überraschend 

 gleicht, indem z. B. in der zweiten Person Plur, aste dem 

 sanskritischen ästa und griech. r;c7-£ gegenübersteht/ Nach 

 Bopp's Theorie wäre der Vorgang dieser: an das Thema des 

 Hauptverbum pisa ist alrB aus aind. äsam getreten: daher 

 pisaaht. Darauf, dass mit ase in der 11. und III. Sing, das 

 aind. äsis, äsit nicht stimmt, will ich kein Gewicht legen, wol 

 aber muss ich zu bedenken geben, ob, wenn das aind. Im- 

 perfect äsam, in der IL und III. Dual, und in der IL Plur. 

 ästam, ästäm und ästa, mit pisa verbunden wurden, die älteren 

 Formen wie pisaaseta, pisaasete möglich sind, welche ich als 

 die echten Imperfectforraen glaube ansehen zu sollen. Dass in 

 neseaht das dem ahb vorhergehende e hiemit nicht erklärt ist, 

 ist klar. Bopp fährt daher Seite 400 so fort : ,ich halte überall 

 das e oder a, welches dem a des Hilfsverbum vorangeht, für 

 den Charakter der sanskritischen zehnten Classe, und nehme 

 an, dass die Verba, welche nicht schon an und für sich zu 

 derselben gehören, im Imperfect zu derselben übergehen. Ich 

 glaube daher z. B. das e von vezeahi. ich fuhr mit dem von 

 Formen wie goreah-^i., Aor. goreh'B, und das erste a von bijaah'L 

 mit dem ersten a von rydaah'L identiticiren zu müssen. Das 

 Verhältniss des Imperfects hvaljaah^. zum Aorist hvaleh-L ist 

 so zu fassen, dass im Imperfect der sanskritische Charakter 

 aja seine Schlusssilbe bewahrt, deren a in den allgemeinen 

 Formen stets unterdrückt wird; das e (aus ai) von hvalehx 

 vertritt das sanskritische aj der allgemeinen Tempora der 

 gleichsam präkritisch-lateinischen Zusammenziehung zu e. Bei 

 Verben, welche auf die sanskritische neunte Classe sich stützen, 

 tritt an den Charakter dieser Classe noch der Charakter der 

 zehnten hinzu, daher z. B. gybneah't ich ging zu Grund. Es 

 verhält sich hiermit ungefähr so, als wenn im Sanskrit aus 

 kri-nä-mi ein derivatives Verbum krinajämi entspränge, und 

 wie im Griechischen wirklich -izzpdM aus -jpv^ixi entsprungen 

 ist. Besondere Beachtung verdienen im altslavischen Imper- 

 fect die Verba, welche im Praesens die Personalendungen 



