30 Miklnsif. h. Das ImnertVrt in di'n slavisch'ii Sprachen 



dem Aorist rehi. entwickelt hat. Wie reti in der Bedeutung 

 als perfectives Verbum zum Aorist passt, so mag- auch bodel 

 mit bodeht in dieser Beziehung übereinstimmen. 



Die in dieser Abhandlung versuchte Erklärung des sla- 

 vischen Imperfects ist nicht einfach. Dass sie den Vorzug der 

 Einfachheit entbehrt, hat seinen Grund darin, dass zwei Schich- 

 ten von Imperfectbildungen vorliegen , die auf dem Prae- 

 sensthema beruhende ältere und die mit dem Inlinitivthema 

 zusammenhängende jüngere : zoveahi, und z^vaaln.. Die verwir- 

 rende Mannigfaltigkeit der Formen ist, abgesehen von dialekti- 

 schen Verschiedenheiten, Folge teils der Analogie : pleteh-i. und 

 pleteah'fe , teils der Lautgesetze : bejahi. , beaht und behT>. 

 Einiges kann in einer von meinen Aufstellungen abweichenden 

 Weise gedeutet werden: divlaht se aus divIaah'L se; v^LzbT>nehi. 

 aus vhzb'Lneahi. u. s. w. 



Zur Vervollständigung des im zweiten Theile Gesagten 

 ist nachzutragen , dass P. .T, Safarik , Sebrane spisy III. Seite 

 GOl — G04, das asl. Imperfect zum Gegenstande einer Abhand- 

 lung ofemacht hat. Von Interesse sind darin die aus russischen 

 Quellen angeführten bindevocalischen Imperfectformen. Safarik 

 beabsichtigte den Charakter des Imperfects ja zugleich mit va 

 (wohl das va in davati) zu erörtern: ihm scheint demnach ja 

 in bijahh, bijaahi. und va in ubivati identisch gewesen zu sein. 



Hinsichtlich der Abkürzungen verweise ich auf meine 

 Schriften, namentlich auf die Altslovenische Formenlehre in 

 Paradigmen. Wien 1.^74. Seite 95, 90; auf die Vergleichende 

 Syntax. Wien. ISljS— 74. Seite S81— 896 und auf das Lexicon 

 Vindobonae. 1802 — Gö. Seite V — XXI. Hier sind nur folgende 

 Abkürzungen zu erklären : — Bo</or. Ev.-boyor. Altslovenische 

 Formenlehre Seite 14. 'A. Ev. 1372. Ein serb.-slov. Evan- 



gelium, von dem mir Auszüge vorliegen. — Ev.-oclirid. 1. I. 

 Srezncvskij, Drevnie glagoliöeskie pamjatniki Seite 74. — 

 Niwak d. i. Missale-novak. — Erica d. i. Bellum troianum. - 

 Srez. Drevnie slavjanskie pamjatniki jusuvago pisi.ma. S. Peter- 

 burg. IMlIS. 



