Briefe von Hoffinaiin von Fallorslebpii niul Moriz Haupt an Ferd. Wolf. 115 



ist höchst merkwürdig-, und enthält, wie mir scheint einen 

 älteren text als die;, aus welcher die stelle im romancero (und in 

 unsern bll.) ' g-enommen ist. Das g-edicht ist wunderschön und 

 nicht sehr umfänglich, also zu bewältigen. Lassen Sie sich 

 die abschrift, die Uhlaud Hoffraann abgetreten, schicken, ver- 

 schaffen Sie sich abschriften der anderen hss. aus Paiis und 

 geben Sie den text mit dem des Beuves in Einem bände 

 heraus; ein zweiter band würde mit den erläuterungen auch 

 den kritischen apparat enthalten müssen, der bei der grossen 

 abweichung der hss. nicht unter dem texte angebracht wer- 

 den kann. 



Auf Ihre recensionen 2 freue ich mich sehr; nicht weniger 

 auf die floresta; doch bin ich auf diese insofern böse, als sie 

 Ihnen zeit raubt, die sie auf das mittelalter wenden sollten. 



Haben Sie doch die gute, Schweigerd "^ zu sagen dass er 

 mir den zweiten theil des Garin le Loherain, sobald er ihn 

 erhält, durch buchhändlergelegenheit schicke. Den ersten, so- 

 wie den romancero ^ und das dit du dieu d'amours ■'' habe ich 

 richtig erhalten. Jubinals kenntnisse scheinen mir seicht. Da- 

 von nächstens. 



Auf das franz[ösische] lied von der Jews daughter "^ bin 

 ich begierig. Für meine franz[ösischen] lieder habe ich schöne 

 acquisitiouen gemacht, durch Hoffmann (in Frft ^/m.)- Wenn 

 doch ^lonin etwas schickte. 



Raynouard's recension des Mone'schen Reinardus '^ kenne 

 ich nicht. Sie wird mir in meiner literarischen abg'eschieden- 



1 Band I. S. 19—27. 



2 Gemeint sind vermuthlich die Anzeigen von dem Rapport a M. le mi- 

 nistre de rtnstruction publique sur les anciens monumena etc. und von 

 den Cbroniques anglo-normandes, die in dem 76. und 77. Bande der Wiener 

 Jahrbiiclier der Literatur erschienen; besonder.^ abgedruckt u. d. T. : 

 Kritische Beiträge zur anglo-normandischen Geschichte. Wien. 18.37. 8". 



^ Buchhändler in Wien. — Garin le Loherain (von P. Paris hgg.) bildet 

 den 2. u. ;>. Band der Romans de douze Pairs de France. Paris. i8ö2. 



* Von Pauliii Paris. 



^ Li Fablee du Dieu d'amours, publie par Arch. Jubinal. Paris. 1834. 8". 



^ Abgedruckt in ,Hugues de Lincoln. Recueil de ballades anglo-normandes 

 et ecossaises rel. au meurti'e de cet enfant etc.' Publie par Fr. Michel- 

 Paris. 1834. 80. (p. 1 — 16.) 



' Sie steht im Journal des Savants, Ann. 1834, p. 4i»5. 



ö* 



