Briefe von Hottiiianu von Falleriileben und M'ui/. Haupt an Ferd. Wolf. 111) 



darin liegt wohl die hauptschwierigkeit. indessen wenn Ihre 

 ;'>eit iuif der bibliothek auch sehr beschränkt ist, nach und 

 nach lässt sich die copie doch wohl vollenden, zunuihl da in 

 diesem sommer kein plauderer wie ich Sie stören wird; leider! 

 setze ich egoistisch hinzu. Zu dem endlichen Empfang der 

 noticias curiosas y originales • gratuliere ich, mir nicht weniger 

 als Ihnen, weil ich mich theils auf die floresta freue, theils 

 Ihre thätigkeit den neueren poesien nicht gönne sondern allein 

 dem mittelalter. möge denn das ende Iln-er halben abtrünnig- 

 keit bald gekommen sein. Für die schönen aussiebten, die 

 mir ihre gütige empfehlung an Michel eröffnen, sage ich Ihnen 

 freudigen dank, aber das ,preciser ce que je desire^ ist schwer, 

 wie soll ich die art von Volksliedern, nach denen ich strebe, 

 ihm characterisiren? wir Deutsche finden uns hierin ohne 

 weitere definition zurecht, vor der band weiss ich meine bitte 

 um mündlich überlieferte lieder nicht bestimmter zu steilen 

 als indem ich Sie bitte, Michel bei gelegenheit zu melden, 

 dass ich, sehr dankbar für seine gute, jedes aus mündlicher 

 Überlieferung aufgesammelte lied mit freuden annehme, wenn 

 es kein zeichen eines späteren ur- | sprungs als aus den zelten 

 Heinrich des 4. an sich trägt, auch nachweisungen alter ge- 

 druckter lieder sind mir sehr willkommen, diess alles ist frei- 

 lich sehr unbestimmt, aber ich weiss mir nicht anders zu helfen. 

 Sie kennen meinen plan genau und können deshalb vielleicht 

 meine absiebten und wünsche Michel deutlicher machen, ein 

 gedanke ist mir hierbei gekommen, den ich Ihnen zur prüfung 

 vorlege, wäre es nicht gut wenn ich ohne längere Säumnis 

 einen band meiner fr[anzösischen] liedersammlung herausgäbe? 

 jedermann, und besonders die franzosen sähen dann sogleich 

 factisch was gemeint sei und ich dürfte dann sicherer auf bei- 

 trage hoffen als jetzt, aber gegen die vereinzelte herausgäbe 

 des ersten bandes spricht auch wiederum vieles; eine gute 

 anordnung ist so gar nicht möglich; die lücken meines vor- 

 raths sind noch zu gross u. s. w. Michel ist übrigens ein 

 schätz für Sie, auch wegen der englischen Verbindungen die er 



1 Bezieht sich vornehmlich auf die Mittheihingen, welche F. Wolf für seine 

 Floresta aus Spanien von Pedro Sainz de Baranda erhi(?lt. S. Floresta, 

 tom. 1. S. VIII. 



