122 Wolf. 



mir einen festtags und mehr noch als das reiche matei'ial der 

 notizen, die Sie mit freigebiger hand spenden, erfreut mich 

 das wohlwollen, das 8ie veranlasst mir zeit und mühe zu 

 opfern. 



Ihr Rausch (hier zeigt es sich wie gut Zweideutigkeiten 

 verhütet werden, wenn man die grossen anfangsbuchstaben 

 spart) gefällt mir höchlich, und Ihre teuflische gelehrsamkeit 

 hat mich in erstaunen gesetzt, obwohl ich freilich wüste, wie 

 genau Sie wenigstens Robert den teufel aus vierzehnmaligen 

 anhören kennen, die art, wie Sie den mythus behandelt haben, 

 scheint mir ganz untadelhaft. vergleichende mjthologie, das 

 ist es worauf es ankommt bei allen mythologischen Unter- 

 suchungen, so wie erst die wissenschaftliche Sprachvergleichung, 

 wie sie Grimm und Bopp geschaffen haben, zu bedeutenden 

 ergebnissen führt, während der blick des nur auf die sprachen 

 oder die mythen weniger Völker beschränkten forschers überall 

 durch lücken, die niemand durch philosopheme a priori füllen 

 kann, gehemmt wird, ich habe neulich in einer recension des 

 rückert'schen Schi-king (in den brockhausischen blättern) ' auf 

 die analogie des echten Sprachstudiums mit dem echten Studium 

 der volksmässigen poesie aufmerksam gemacht. Sie werden 

 in diesem aufsatze freilich nichts neues finden aber ich darf 

 hoffen, dass Sie in der ansieht, die ich ausgesprochen, mit mir 

 übereinstimmen, und es thut noth von zeit zu zeit dem grösse- 

 ren publicum, das kaum begreift welchen werth und welches 

 ziel diese Studien haben, das Verständnis zu eröffnen. 



Monins brief, der hoffentlich glücklich wieder in Ihre 

 bände gelangt ist, hat mich sehr erheitert, ich lege jetzt eine 

 antwort bei, die ich deutsch geschrieben habe, um nicht etwa 

 ein französisch zu producieren, dass .sie) seinem deutsch gleicht, 

 und um ihm gewissermassen ein compliment zu machen, ich 

 überlasse es nun Ihnen ob Sie (mit den hoffentlich wohl- 

 behalten angelangteu six chansons) ihm meinen brief schicken 

 wollen oder ihm bloss den Inhalt in Ihrem briefe bekannt 

 machen, thun Sie das erstere, so lassen Sie einfliessen, dass 



' Die Recension steht in den Nummern 16M, 161 untl ]6'2 der Blätter für 

 literarische Unterhaltung, 'J. - 11. Juni 1835, und ist mit der Ziffer 45 

 unterzeichnet. 



