Briefe Ton HofFmann vnn Fiillerslebpn iinrl Moriz Haupt an Fer<l. Wolf. 123 



ich künftig recht gern französisch an ihn schreiben will, | und 

 bitten Sie ihn, was ich zu thun vergessen habe, nm die nähere 

 adresse von E. Souverte. ' Ist die romanze vom grafen Ory 

 nicht köstlich?'- 



Ihre ermahnung, mit der herausgäbe eines bandes meiner 

 Sammlung nicht über gebühr zu zögern, habe ich beherzigt. 

 Sie haben völlig recht, und so soll denn der erste band, so 

 Gott will, im künftigen Jahre erscheinen, da steht Ihnen aber 

 eine arge zumuthung bevor, ich lasse nämlich nichts drucken 

 bevor Sie das Ms, gesehen und beurtheilt haben, könnte ich 

 nur mündlich über so vieles mich mit Ihnen berathen, was 

 dabei zu bedenken ist! aber nach Wien komme ich heuer 

 wohl schwerlich, leider, es hatte lange Zeit den anschein, als 

 würde ich zu michaelis nach Leipzig gehen und mich dort 

 habilitieren; durch eine seltsame Fügung hat sich dies geändert 

 und ich werde erst im künftigen frühjahre dahin abgehen, 

 nun habe ich zwar eine leise hoffnung zu einer herbstreise, 

 die mich vielleicht auch nach Wien führen würde, wenn auch 

 nur auf kurze zeit; aber das liegt alles im weiten felde. da- 

 gegen wird wohl der Fallersleber bruder Rausch zu Ihnen 

 kommen, den ich denn darum nicht wenig beneide. 



' Ohne Zweifel ist E. Souvestre gemeint, von dem Monin in seinem 

 schon (S. 121) erwähnten Briefe schreibt: 



,Admettez-vous les patois du midi et de la Bretagne au nombre 

 de poesies k recueillir: je pourrais aussi vous en procurer des premieres; 

 et je vous indiquerai pour les secondes M. E. Souvestre, auteur de deux 

 articles qui m'ont parii superieurs et qui fönt partie des demiers N"" de 

 notre detestable (sie) revue des 2 Mondes.' 

 2 Ueber diese Romanze schreibt Monin in dem mehrerwähnten Briefe: 



,Je connaissais deux ou 3 couplets du comte Ory que j'ai entendu 

 chanter tres souvent dans mon enfance. Ce n'est qu'hier que j'en ai 

 re<;u eniin une copie complete. II est imprime, m'a-t-on dit, daus le 

 II. vol. des Pieces curieuses et interessantes p[ar] un anonyme. P.jesuite. 

 Je n'ai pu trouver ce livre k Lyon. Cette edition doit presenter des 

 variantes. (J'ai marque les variantes qui, k ma connaissance, sont pre- 

 ferables ä la copie complete ci-jointe; Monsieur de Zittau decidera si j'ai 

 tort ou raisoft^)' 



Die ,copie ci-jointe' ist nicht mehr beim Briefe, sondern wurde 

 wahrscheinlich an Haupt geschickt. 



