148 Wolf. 



sagt mir Ihr brief das erste Avort; geben Sie diesen gedanken 

 ja nicht auf, aber Ihre hoffnung in meinem Erec ,ein muster' 

 zu erhalten lassen Sie ja fahren, in jeder hinsieht sind Sie zur 

 herausgäbe eines altfi-[anzösischen] Werkes ganz anders befähigt 

 als ich und der mechanismus der kritik lernt sich bald, 

 sollte ich den franz[ösischeu] Erec wirklich edieren, so würde 

 ich unter dem text die erheblichen Varianten geben, dahinter 

 vielleicht erklärungen, gewiss aber ein glossar, da der überdies 

 unzureichende Roquefort nicht in allen bänden ist. bei dem 

 glossar muss ich aber sehr auf Ihren rath und beistand rech- 

 nen. Herrn Wright, der sehr liebenswürdig sein muss, 

 bitte ich für die zuvorkommende gute mit der er zu unsern 

 blättern beisteuert zu danken, ihm selbst zu schreiben ver- 

 schiebe ich bis ich alle vier hefte des ersten bandes mitschicken 

 kann, was bald geschieht da nur noch die vorrede zu drucken 

 ist. bitten Sie ihn das fehlende von dem altenglischen, höchst 

 interessanten und willkommenen Bestiarius ' nur ja bald zu 

 schicken, damit dies wichtige denkmahl gleich im 1. heft des 

 2 bandes erscheinen kann, vielleicht wäre der kürzeste weg 

 für seine Zusendung an mich entweder durch einen leipziger 

 buchhäudler oder durch den englischen geschäftsträger in 

 Dresden, meine adresse haben Sie wohl die gute ihm mitzu- 

 theilen. Die altdeutschen gedichte vom h. Brandanus, da 

 Sie es wünschen, will ich gern übernehmen, ich kenne deren 

 zwei: 1.) das von Bruns- herausgegebene plattdeutsche, 2.) ein 



Aufsatz ,Ueber Raoul de Houdenc und insbosuudorc seinen Kimian 

 Meniugis de Portlesguez' in den Denkschriften der k. Akad. d. Wiss., 

 phil. liist. Classe. Band XIV. S. 153—198. Den Merauj^is «j^ab Mi c he- 

 ia nt zum ersten Male 1869 nach 4 Hss., von denen die Wiener Hs. 

 Höhend. Fol. XXXVIII, als Grundlage diente, heraus. (Meraugis de Port- 

 lesguez, Roman de la table ronde jiar llnoul de Houdenc. Public jiar 

 Michelant. Paris. 1869. 8".) 



' Altd. Bll. II. 99 — 120. 



- Romantische und andere Gedichte in plattdeutscher Sprache. Herausge- 

 geben von P. J. Bruns. Berlin. 1798. 8". Wie aus Briefen Fr. Michels 

 an meinen Vater hervorgeht, handelte es sich um die Theilnahme an einer 

 Ausgabe der Braudan-Legenden, die von Michel und Wright beabsichtigt 

 wnrde. Wright's Ausgabe erschien 1844 im 14. Bde. der Percy Society. 

 (St. Brandan. A medieval leg(Mid etc.) leinen l.iteinischen und altfran- 

 znsischen Brnndan hatte .lubinal bereits ISHc» lierausgegeben. (La legende 

 latine de St. Brandaines. Paris 1S.3G. 8".) 



I 



