152 Wolf. 



(bekanntlich leider die einzige die es giebt) ist zwar im ganzen 

 so erträglich dass sich mit fleiss und Sorgfalt und durch ge- 

 naues Studium der übrigen werke Hartmanns ein lesbarer und 

 reinlicher text herstellen lässt, aber sie hat leider eine grosse 

 lücke (der anfang der eigentlichen erzählung, die jagd des 

 weissen hirschcs, fehlt) und ist in den namen, deren es 

 sehr viele giebt, so scheuslich entstellt, dass an emendation 

 ohne das französische original nicht zu denken ist. wer kann 

 namen errathen? die mutter der Enite heisst im Parziväl 

 (143, 30) Karsnafide.' daraus hat der Schreiber des wiener 

 Erec Pax sine fide gemacht? wer fände daraus von selbst 

 den rechten namen? wenn also Michel den franz[ösischen] Erec 

 nicht bald ediert, so würde ich wenigstens um eine abschrift 

 der besten handschrift (ich weiss von 4 pariser hss, : (5987 und 

 7018- ancien fonds, und 27 und 73 fonds de Gange C (S. his- 

 toire litteraire de la France xv, 194.; dazu kommt noch die 

 llänel catalogi pag. 351 erwähnte hs. des arsenals) bitten, 

 wollte mir diese abschrift Michel verschaffen damit ich das 

 deutsche gedieht | wenigstens in den namen berichtigen könnte, 

 so wäre ich zufrieden und dankte es ihm sehr, ich würde sogar 

 mit dem blossen d a r 1 c h n einer solchen abschrift mich begnü- 

 gen und sie nach schnell gemachtem gebrauch an Michel 

 zurücksenden. 



Will aber ]\Iieliel ja den Erec nicht allein herausgeben, 

 s(jndern mir ihn abtreten^ so versteht es sich, dass ich seine gute 

 und hilfreiche vcrmittelung dankbar und gewissenhaft erwähnen 

 würde, meinetwegen auch auf dem titel dieses abschnit- 

 tes meines buch es. ein ausdruck der weder ihn noch mich 

 coniprumittiert Hesse sich ja wohl finden. In diesem falle 

 müste ich aber vor allen dingen um einen ungefäh- 

 ren Überschlag der kosten bitten^ wobei es natürlich 

 auf ein nachiieriges mehr oder minder von 50 francs 

 nicht ankäme, so beispiellos wohlfeil wie die abschrift 

 des Wiener Erec ist (für copie und das wunderhübsche fac- 

 simih^ nur 20 fl. C. ^I. !) wird in Paris nichts zu haben sein, 

 lim <l(Mi franz|<iisischen| Erec selbst herauszugeben brauchte ich 

 1) genaue abschrift d.r besten hs.; 2) genaue collation der 



' So im Briefe. In il. r Aus^'ubc hat Haupt Karsiuefide geschrieben (Vers 429.) 



