Briefe von Hoffmann von Fallorsleben und Moriz Haupt an Ferd. Wolf. 153 



übrigen, wenn ich bedenke wie viel das alles kosten kann so 

 graust mir, ich denke es ist wohl am besten mich mit 

 dem deutschen Erec und der blossen bcnutzung 

 (nicht herausgäbe) des französischen zu begnügen, wenn 

 die kosten sich iu die hunderte von thalern belaufen, so muss 

 ich unbedingt abstehen, von meinen altern kann ich gerade jetzt 

 kein gcld verlangen und mehr als liöchstens 200 thaler streckt 

 kein buchhändler vor, bei einem buche von so massigem absatz. 

 Und nun, mein verehrtester freund, kleiden Sie meine 

 antwort an Michel so freundlich und dankend ein als Sie 

 es vermögen mid seien Sie überzeugt, dass ich die gute, mit 

 der Sie um meinetwillen sich so viele mühe machen, inniy; 

 anerkenne, noch einmahl ich gäbe den franz[ösischen| Erec 

 gern heraus, wenn Michel einwilligt mir freie band zu lassen 

 und wenn ich für erträglichen preis abschrift und collationen 

 erhalten kann; aber ebenso gern trete ich zurück und bin 

 sehr dankbar wenn Michel mir eine abschrift zu kauf (xler 

 leihweise verschaffen will, oder wenn er den Erec selbst bald 

 abdrucken lässt, in welchem falle ich mit meinem deutscheu 

 Erec so lange warte. 



[Au eleu Rand des Blattes geschrieben.] 



NB. Sehen Sic doch gelegentlich nach ob es iu Bern 

 (Sinner) ' und Genf (Senebier) - keine hss. von Erec giebt. | 



denn, wie gesagt, ohne einsieht des franz|ösischen] Originals 

 ist an keine emendation der namenungeheuer zu denken. Aul 

 das Paket mit Wrights geschenken freue ich mich sehr. Hoffent- 

 lich liegt etwas von Ihnen für die blätter dabei, das vierte 

 heft werden Sie (und Endliclier und Kopitar) erhalten haben 

 oder bald erhalten. 



An Wright habe ich mitte november geschrieben und 

 ihm die blätter geschickt, glückauff zur Floresta. sobald ich 

 sie habe recensiere ich sie für die brockhausischen blätter, 

 ausführlich und so gut ich es vermag, ich will mich recht 

 zusammen nehmen. 



1 Siuner, J. R., Catalogus Codicum Mss. Bibliothecae Bernensis. Bern«. 

 1760-1772. S". ;^ Vol. 



2 Senebier, Jean, Catalogue raisonne des Manuscrits cdnserves dans la 

 bibliotheque . . de Geneve. Geneve. 1779. S". 



