Briefe von Hoffmann von Fallersleben und Moriz Haupt an Furtl. WoH'. 157 



Dass Sie das vierte blätterheft noch nielit lialjcii; und ich 

 noch nicht Ihr paket, worauf ich mich sehr freue, ist be- 

 trübt. Wrig'ht's bailaden ' will ich g-eru besprechen, ob- 

 wohl Sie es tausendniahl besser könnten. Wollen Sie denn gar 

 nichts zu dem nächsten heft liefern? Das von Wright geschickte 

 lateinische fabliau ist doch allzu frivol aus Bibelstellen zu- 

 sammengesetzt, desto mehr freut mich der Bestiarius. 



Die stellen aus Covarruvias und Menag-e über perro und 

 Peronelle wären mir lieb. 



Nächstens machen Sie sich auf einen ordentlichen brief 

 gefasst. Von ganzem herzen 



Ihr getreuer 



Haupt. 



16. 



Zittau, 2. Febr[uar] 1837. 



Verehrter freund, 



möge mein langes und undankbares stillschweigen durch 

 seine veranlassung einigermassen entschiddigt werden, ab- 

 schriften des dessauer und berliner Rausch waren mir so sicher 

 versprochen dass ich von tage zu tage darauf hoffte und des- 

 halb verschob ihnen zu schreiben, ich eile nun Ihnen die ein- 

 getroffenen mittheilungen zu senden, hr von Meusebach ist so 

 gütig gewesen für Sie statt einer abschrift den druck selber 

 zu senden, hoffentlich wird er nicht auf der post verloren gehen. 

 Sie würden mich sehr verbinden wenn sie mich vom glück- 

 lichen anlangen des päckchens bald benachrichtigten, mit der 

 rücksendung des drucks hat es keine eile, (die zerbster ab- 

 schrift gehört Ihnen.) mir scheint Meusebachs text sich zur 

 herausgäbe besser zu eignen als der dessauer, schon weil 

 Sie von diesem nur eine copie vor sich haben, die zwar sorg- 

 fältig scheint, aber doch zweifeln räum lässt. so hat der 

 Schreiber die c und e nicht genug geschieden ; gewiss steht im 

 originale niemals sprach, sondern immer sprack. auch etwas 

 älter scheint mir Meusebachs text. wenn Sie diesen abdrucken 

 lassen, so wäre es wohl rathsam die druckfehler zu verbessern 

 (nicht stillschweigend) und die sinnverschiedenen dessauer 



' S. oben S. 149 uud das später erwähute Turnaiiient of Totenham. 



