182 



Wolf. 



corrig-iert habe ich nun schon lange den letzten buchstaben, 

 aber fertig ist Ihr buch noch nicht, der lithograph hat gelogen 

 und sitzt noch über einigen der notenbeilagen (die vignette 

 und die facsimiles sind schon seit vielen wochen fertig), diese 

 Verzögerung ist mir so unangenehm als Ihnen; ich bitte Sie 

 nur zu glauben dass ich ganz ausser schuld bin. Aus Ihrem 

 druckfehlerverzeichnisse habe ich (soviel ich mich erinnere) 

 nur etwas gestrichen. Sie berichtigten onomatopoetisch (so 

 hatte ich gesetzt) in onomatopöisch; aber dies ist eine nicht 

 nur ungebräuchliche sondern ganz unmögliche form. 'svo[j.aTO- 

 •ÄOir,Tiy.c? gibt nur jenes. 



Das beiliegende Gaudeamus ist von meinem vater •, i das 

 eine exemplar bitte ich Kopitar zu geben und ihm zu sagen, 

 ich würde ihm bald antworten. 



Koch mit einer bitte muss ich Sie leider belästigen, ich 

 habe | das beiliegende ms. an hn Pfeiffer zu schicken und weiss 

 seine adresse nicht, ich nehme daher meine Zuflucht zu Ihnen 

 und bitte Sie ihm brief und ms. zukommen zu lassen, wahr- 

 scheinlich haben Sie porto für dies päckchen zuzahlen; rech- 

 nen Sie mir das ja an. 



Zur censorschaft meine gratulation, d. h. zu den 200 fl. 

 ich sudele diese zeilen hier, eingezwängt zwischen 3 coUegien, 

 die ich niontags zu lesen habe, bald mehr, 

 grüssen Sie unsern Karajan. 



Von ganzem herzen 



Ihr 



Haupt. 



28. 



(Ohne Datum, nacli einer liaudscliriftlicben Notiz meines Vaters aber aus 



dem Sommer 1842.) 



Ml in lliiMicrtT verehrter iVcund, 

 Itli benutze das erbieten eines meiner liebsten zuhörer, 

 di's iliicfur Ludolf Stephani, der nach Athen reist und auf seiner 

 reise W i'ii berührt, inicli in Ihr gedächtniss zurückzurufen. 



' ll.iupt's Vater hat sieli als lateinischer leichter durch treft'liche Ueber- 

 sot/ungen Goethe'scher Gedichte (,Carmina Göthii' Lpz. 1841) und 

 deutscher Kirchenlieder (Hymni sacri, Lpz. 1842) bekannt gemacht. 

 (Conversatious-Lcxicon von lirockbaus, XI. Aufl. Bd. VII. .S. 703.) 



