Die Theologie des Bachja ibn Patuda. 191 



punkte über die Benützung- von Vorgängern zu erwäg-en, um 

 so durch Ermittelung- des Zeitpunkts, bis zu dem Bachjas 

 Quellen reichen, mit annähernder Wahrscheinlichkeit auch das 

 Alter seines Buches festzustellen. 



Die Quellen Baclij.Vs. 



Um die Neuheit seines Unternehmens zu schildern und 

 zu rechtfertigen, gibt Bachja eine Uebersicht der auf dem 

 Gebiete der Religionswissenschaft ihm bekannten Leistungen, i 



1 Der Wichtig-keit der Stelle wegen (Einleitung 5 — 6 ed. Benjacob, nacli 

 der ich citire) will ich den arabischen Wortlaut hierhersetzen. Diese wie 

 alle folgenden Anfüin-uagen aus dem Original der Pariser Handschrift 

 (hebr. 756) verdanke icli der Freundschaft des Hr. Dr. Alexander Kisch, wie 

 die aus der Oxforder Handschrift der Güte des Hr. Dr. Adolf Neubauer. 

 Beide Handschriften stimmen an dieser Stelle bis auf einige Abweichun- 

 gen überein L«^^^^! ,^Jj.^ ^-Xä. ^JtXJI LKV.'vi (^•'^•^c.^'^ ■*^^ 

 (Oxford ^(XsLi) oLLw ^j./0 >^a5^ o».^Xä.oJ ^^i^lj vis^'^lL ».JöUä 



syx\ 3 f^-Lo ,j.jjJf mfabnjf Ji^t tX*j Uijl^f ^x 

 J^ ^JU Lg.Äxi o^i'^ s^A;i^ ^A.M^j' «jLxcJf (o. ^ iLcLkJI) 



Uf ^A^s>; tX^I ^JLt ^i(3^ (o. u*-U Iaaj!^I) s^LaJ.I^ 

 ^. nnre 2"i (o. ^jv-ci) ^Uj Jjix) UöUa/o^ l^iasiJ y^ 

 LgJCäJ ^Lxx) ^_*.*ö Lot. XAJfj~\*it v-^ä5 jaJ^I jUä »JJt 



JöUJi (o. Lg.iiUJ() ia-yö^ Ur^L^I^ LgAj^Laj^ L^i^L^^ 



JüLäi^ aijvi L4J X ig^- x.i.jf ^±ij nx33 p ^xf (>A/o LöLä> 



O. fehlt von Jüx)) i^L^S» ^^i* ,j^^ H-nCöJI (^L^?( >-^ä5^ 

 l-^Jir Ut >«^L-Ci.JI ^^AÄ ^-oJCiö' ^^^-^^ V^-*^-'^ '^^^'^ hierher. 



(O. fehlt) «jL*i.Jf ^ (O. n^S::a jn) fsnj u-3li5" J.;cx (o. fehlt) 

 (O. ^LoJI fj^ ^ I4ÄX) Uxj^ls Lo L^i^) b£u.;c5^l Lol^ 

 ^A P--j.s^ Lol. (O. L^Lx) Lo.) npiDs msbm mbna mabn Jjöo 



