200 



Kaufmann. 



rukter, die Gruudstimmung sowohl wie die Darstelluugswelse 

 der .Herzenspflichten' den P:influss der lautereu Brüder verräth, 

 so erweist sich oft in charakteristischen Einzelheiten eine Ver- 

 wandtschaft zwischen Bachjas und ihren Anschauungen. 



Fassen wir kurz die Ergebnisse dieser Wahrnehmungen 

 ziisaninieu, so stellt sich Folgendes heraus. Bachja kennt die 

 Bücher Ibn (ianächs, scheint von Gauirol benutzt worden zu 

 sein, benützt selber in ausgedehnter Weise die Encyclopädie 

 der lautereu Brüder und scheint Ibn Sinas Werke noch nicht 

 zu kennen. Bedenkt man nun, dass Ibn Ganäch und Gabirol 

 in Saragossa lebten, dass die Abhandlungen der lauteren Brüder 

 in Saragossa zuerst ' bekannt wurden, dass der Name Bachjas 

 auf diese Heimath hinzuweisen scheint und zieht man feiner 

 in Erwägung, dass Bachja kaum lange nach Ibn Sinas Tode, 

 also nach 1039 geschrieben haben könne und dass ein freilich 

 sunst uicht weiter beglaubigtes Datum die Abfassungszeit der 

 ,llerzcus|jrtichten- iu das Jahr 1040 versetzt, so wird wenigstens 

 ein gunügender Grad vun Wahrscheinlichkeit der Behauptung 

 zugestanden werden können : Bachja hat um das Jahr 1040 in 

 Saragossa - geschrieben. 



pulogic S. 2-2 Ij. Eiuzeliic Ausdrücke bei Baclija sind vim der Eucyclo- 

 pädie lieriibergeuoiunieu, so z. B. nvrsn TZ'']D (^Einleitung S. 24:) =: ,Sclil;if 

 der Bi'Uirirung-, einem l)üi den I V,. (;/.. B. Natnranscli. S. Ciö; ir>2) häufig 

 wiederkehrenden Terminus, oder: 0^1^.1 runs i"r -n2U> II^'^UD (ib. S. :iO 

 ,er trank von il<r Weltliebe . ., dann ward er trunken vom Wein 

 der Begierde' (Weitseele S. 114). lieber ähnliche aus der Encyclopädie 

 in die jüdinein- Literatur eingedrungene Ausdrücke, s. Hebr. Bibl. Iö73, IJ. Ö". 

 ' Wie die-f Hancbcrg (a. a. O. S. '.•()) nachgewiesen und ausführlicher dar- 

 gelegt hat 



'^ .lekutiel Allia-^san li.itle um l(i:;s bereits Gabirol von Malaga nach Sara- 

 gunmi gezogen, wn aiii ti Um (iiiiäch bereits seit 1013 sieh aufliielt, seit- 

 dem er von Corduva liatte wegziehen müsseu (Grätz, Geschichte VP, S. 21 

 und 291. Ibn Ganäcli, der '.tO.'i geboren sein srdl, mochte gar wohl bereits 

 um litio ein berühmter Mann sein dder Baclija als Saragossaner konnte 

 früher die Uek.inntsehaft seiner Schriften machen. So konnte aber auch 

 «ehr widil Gabir"! die /ehn Tugeudpaare Bachjas für sein 1045 verfasstes 

 m"r«lphiiiis..phiseheM Werk beuüt/.cn, da die .Abtassung der ,Herzens- 

 pllirbten' iVüliiT slattgefiimleu liatte und ilini als dem Landsmanne Bachjas 

 •ein Werk nchneller bekannt werden konnte. Nuu sagt zwar Ibn Gabirol 

 nn«driieklleli. das.-» er seine eigenen (iedankeii in dem Werke niedergelegt 



habe: 'jv^i ^rhwz ."in nccH "lun^ \-,-i-nr: s*? "d y-ir o'p'psm 



