Die Theologie des Bachja ilm Pakuda. 2i i O 



schafFeuen, niclit von seinem Wesen aus erkennen zu Avollen. 

 Wir stehen mitten in der Natur, in ihr ist er uns darum durch 

 seine Wirkungen am Nächsten, in seinem Wesen aber ist er 

 uns am Fernsten, weshalb auch Bihl und Vorstelhmg von ihm 

 uns nie gelingen wird. Erst dann, wenn wir das Unmögliche 

 völlie- aufo-ee-eben haben, Gott uns vorstellen oder walirnehmen 

 zu können, ihn also aus dem Bereich der Phantasie und dei- 

 Sinne ausgeschlossen ' haben, als existirte er gar nicht, in 

 seinen Spuren dagegen überall auf ilm treffen, als könnte er 

 gar nicht von uns lassen, haben wir den Gipfel der für uns 

 erreichbaren Gotteserkenntniss erstiegen. Diese unnahbare Er- 

 habenheit des göttlichen Wesens , dessen Unerreichbarkeit wii- 

 immer mehr einsehen, je mehr wir in der aus der Schöpfung 

 abgeleiteten Gotteserkenntniss fortschreiten, hat ein Denker 

 ausgedrückt mit den Worten: Je mehr einer der Menschen 

 Gott erkennt, desto mehr muss er ihm gegenüber in Verwir- 

 rung e-erathen, und ein Anderer mit dem Satze: Der von Gott 

 am Meisten Wissende ist der Unwissendste- in Bezug auf sein 



im Gescliaft'eneii bleiben'. (Dieterici, Naturanschanung S. 124). Auch den 

 Ausdruck .LS'I Spuren finden wir im arabischen Wortlaut bei Bachja. 

 Mit dem Gedanken verg-leicht sich die Ansicht des Augustinus: ,Je mehr 

 wir die Geschöpfe erkennen, um so mehr erkennen wir den Schöpfer; 

 aus der Schönheit des Werkes erkennen wir die Weisheit des Meisters' 

 (Ritter, d. christl. Phil. I. S. 414). 



1 Ich folge in der Darstellung der Stelle CS. 80) d(Mn arabisclien Original, das 



nach der Pariser Handschrift hier so lautet: .| ,^^\ Ij 'iU ^^i^Axi 



ü^ 5vÜI JLg.Ä» ^x) (c^'-*-^ L3^^^' ^-ä^r-ä^ ^-ftAX^äjJf ^*-<äJ 

 tXjijt^ SsLJi \j^ ^ ^r^.y^ <J^ Vt^"' ^^ ^''^ '^^ \J^ 



^5^jiü\ xJUL y^lJI Ov£^l ^Ui*JI (JÖJtJ Jli" tXi'^ JÜLJ^XX) 



kÄAÄs; (Dn:3K) i*..^!^;*! äJJL y^UJl jvi^l JU; a-^J ^^^^ 



2 Dieser Satz wird auch von Moses beii Esra angeführt: a"S53nn JÖ "tnX ni2K1 



(Zionll.lSeM- JülJ kixÄ:^ (V^§.♦i■£^t ^ K^1=n mOD aann Die Uebcr- 

 Sitzungsber. d. plxil.-hist. Ol. LXXVU. Bd. I. Hft. IS 



