304 Mey«^- 



Gegenden selbst bereisen und diese wichtigen, Fachmänner er- 

 fordernden Fragen nicht anderen Forschern als Nebenbeschäf- 

 ti'nino- überlassen, da diese sie naturgemäss nur durchaus, un- 

 treniu'ond lösen können. Selbst die einfache Herbeischaflfung 

 des Materials ist schon mit ganz besonderen Schwierigkeiten 

 verknüpft. Es gehört ein specielles erst schwer zu erwerben- 

 des Geschick dazu, dem naiven Sohne der Wildniss Antworten 

 zu entlocken, welche in der That auch Antworten auf die ge- 

 stellten Fragen sind, und es ist die vollständigste Concentra- 

 tion auf diese Forschung an Ort und Stelle nothwendig , um 

 wirklich zuverlässiges Material herbeizuschaffen ; es ist dann auch 

 eben notlnvendig, dass der Reisende alle diese Dialekte selbst 

 erlerne und sich ganz und gar nicht auf die Verballhornisirung 

 von Dolmetschern verlasse, welche weder Interesse, noch Ver- 

 ständniss, noch die unentbehrliche Gewissenhaftigkeit für diese 

 Fi'agen haben können. 



Fs sei mir ferner gestattet Eingangs noch in Kürze und 

 in ai»horistischer Weise einiger Umstände Erwähnung zu thun, 

 welche, wie mir scheint, zum Theil in der Natur der Sprache, 

 welche auf Neu-Guinea herrscht, zum Theil in der Natur der 

 Menschen, welche sie sprechen, liegen mögen, d. h. in ihrer 

 physischen und geistigen Anlage und in ihren Sitten, und 

 welche dazu beitragen oder es vielleicht ganz und gar bewirken, 

 dass diese Dialektverschiedenheit sich ausbilden konnte und 

 fortwährend weiter fliesst. 



Es sind die Papuas, wie schon Wallace hervorgehoben 

 hat, sehr geschwätziger Natur, kaum dass sie schweigen; 

 wie sich nun ]>lai>pernde und spielende Kinder vielfach selbst 

 Wörter iiiid rmzcichniingcn l)ilden, so thun sie es auch, theils 

 lediglich zu ihrer Belustigung, theils um ihren Zweck damit 

 zu crreich(!n. Sie haben zudem das Bestreben Alles, was 

 sich ihrer Aufmerksamkeit unterbreitet, sofort concret zu be- 

 zeichnen, lind so kommt es, dass sie nie um eine Antwort 

 verlegen sind, wenn man nach dem Namen irgend eines Ge- 

 genstandes, eines Thieres, einer Pflanze, eines Felsens, einer 

 Oertlieidveit u. dgl. m. fragt. Daher habe ich auch einen 

 IJebcrfluss von geographischen Namen, z. B. verzeichnet, welche 

 aber für die Ge()graj)hie des Landes nicht viel Werth haben, 

 weil sie kaum bleibende sind, odei- weil sie nur in dem Munde 



