Ueber die Mafoor'sclie und eiiiijje andere Pupüa-Sprachen. 30 < 



dieser Wilden macht mau sich näinlich kaum dcu richtigen 

 Begriff; sie bedürfen eines bedeutenden Reizes, um dieselbe 

 zu überwinden. 



Die Mafoor'sche Sprache wird von denjenigen Papuas ge- 

 sprochen, welche, ursprünglich von der Insel Mafoor stam- 

 mend , nun , abgesehen von dem schwachen Reste auf Ma- 

 foor selbst, auf der Insel Manaswari ansässig sind (eine Insel, 

 welche meist nach dem Hauptplatze auf derselben : ,Mansinam' 

 genannt wird, — Manaswari bedeutet: ,die Vögel lieben es')-, 

 ferner auf der Insel Rohn oder Ruhn, welche etwa 120 eng- 

 lische Meilen nach Südost von hier, auf 2^' 40' südl. Br., 

 135" 20' östl. L. liegt (s. die von mir entworfene Karte in Peter- 

 maun's Mitth. , nebst den daselbst gegebenen ausführlichen 

 geographischen Notizen); und endlich auf Neu-Guinea selbst 

 an der Küste der Bucht von Dore. Sie ist nach meiner un- 

 gefähren Schätzung vielleicht in dem Munde von circa 2000 

 Menschen als eigenste Sprache, aber sie wird von einer grös- 

 seren Anzahl verstanden , da die Maforesen sehr gute Han- 

 delsleute sind. 



Das Wort ,Mafoor' selbst wird an verschiedenen Stellen 

 etwas verschieden ausgesprochen, und es ist schwer zu einem 

 Entschluss zu kommen , wie es am richtigsten zu hxiren sei. 

 Man sagt manchmal auch Nufoor und Mefoor, allein ich hörte am 

 meisten Mafoor, und halte daher diese Aussprache für die, 

 welche am meisten Berechtigung hat. ' 



Nach mancher Richtung hin ist die Sprache geradezu 

 reich zu nennen; so in allen Bezeichnungen, welche im täg- 

 lichen Leben Anwendung finden, und welche mit ihrer Arbeit 

 und ihren Sitten in Verbindung stehen. So lassen sich z. B. 

 mit Leichtigkeit für das Wort ,schlagen', je nach der spe- 

 cielleren Bedeutung, sieben Bezeichnungen aufführen'^. Nämlich: 



1. baser, baserpüm 3, Jemanden mit der offenen Hand 

 schlagen. 



i Der Bedeutung und Ableitung nach ist möglicherweise ,Nufoor' ent- 

 sprechender. 



2 Im Malayischen giebt es au 20 Ausdrücke für , schlagen'. 



3 Alle Wörter sind hier und im Folgenden nach deutscher Aussprache zu 



sprechen. 



20* 



