Ö16 Meyer. 



Beispiel. 



janibreiii be rueos ich gehe nach der Insel 

 wafukcn niangeueni ihr fragt zu vieh 



Bei faro iiml iiiaro ist zu bemerken, dass ersteres gebraucht 

 wird wenn man von andern, letzterer wenn man von sich 

 selbst spricht. Z. B. 



Wabük orne furo i, gieb iluii dieses; 

 wabük orne maro aja gieb dieses mir; 

 wabük maro ko gieb dieses uns ; 

 wakofein orne faro si sage dieses ihnen. 



Conjunction. 



ma und (selten gebraucht) 

 weer auch 



weendi ebenso, gleichfalls 

 kakcer noch 



inibajo damit, weil, denn 



bape aber, doch, gleichwohl, indessen, nichtsdesto- 

 weniger. 



Interjection. 



Tnterjectionen sind sehr gebräuchlich, was zum Theil da- 

 her kommt, wie schon in der Einleitung bemerkt, dass die 

 Papuas sich Vieles von weither zuschreien von Haus zu Haus, 

 und aus Faulheit Heber schreien als nahe zusammen kommen. 



jamo, mami ach 



jowe, jamu ha, Iki. heisa 



weindi, jamo ach, o doch, wehe 



askata, jowi o 



ainborobi. wongori he, halt. 



Es giebt eiiu-n von den Papiias viel als Fluch gebrauch- 

 ten Aiisiiit". welcher als luterjection betrachtet werden kann, 

 ''■■' ''■ '>"■•>' wörtlich zu iichnien ist, ebensowenig wie der- 

 glfichcn Ausrlrücke b.-i uns. Kv heisst: Raak perem au, i. e. 

 dir- Bande tödte dich. 



