Ueber die Mafonr'sclie uml finis;»' andore Papüa-Sprachen. 



319 



nicht so schwer fallen, wie mii-, es nochnuils zu verbessern. Es 

 wäre übrigens auch zu bedenken, üb nicht, möglicherweise 

 diese Sprachen innerhalb eines kürzeren oder längeren Zeit- 

 raumes sich so verändern, dass Vieles nach dem Verlauf einiger 

 Jahre schon anders lautet. 



1. Deutsch- 



A. 



Aas, snaupapis 

 Abenddämmerung, mandira 



kniki if nurip 

 aber, bape 

 Abfall, pis 

 Abgesandter, alferus 

 Abreise, siim 

 ach, jamo, weindi 

 acht, w^aar 



achthundert, utiu di waar 

 achtundachtzig, samfur di waar 



sisser waar 

 Achtung, swaar 

 achtzehn, samfur sisser waar 

 achtzig, samfur di waar 

 Acker, djaf 

 Ader, urik 

 äffen, sumfaar 

 äussern, kofein badier 

 alle, nakeim 

 als, raris 

 also, irireia 

 alt, bekwaar 

 Alter, mansaar 

 Ameise, anier 



an, maro, faro, ro, di, fanam 

 Ananas, ranasi 

 andere, wesse 

 aneinanderfügen, pami 

 Angebranntes, pappeer 

 angreifen, karieier 



Papuanisch. 



anhaltend, fiorro kakeer 

 ankleben, krajif 

 ansehen, mam, meim 

 ansehnlich, bebd 

 anstecken, kün, pain 

 antworten, arem 

 anwesend, isia 

 Arbeit, frur, fararur 

 Arbeiter, kipu 



arm, rwamsi 



Armring, siara 



Armring von Bast, kauri 



Armring von Muscheln, samfur 



armselig, woor 



Arzenei, ariaun 



Asche, pafen 



auffahren, dejek 



auffüttern, faan 



aufgehen (der Sonne), debeer 



aufhängen, sjeif, sjaw 



aufhellen, kofcinbadier 



aufhören, aweer 



aufraffen, fasaar 



aufrollen, parki 



aufschieben, befa kweimbur 



aufschneiden, karruki 



aufschi-ecken, kandoor 



aufsteigen, dabeer 



aufwecken, befa mieuf 



Augapfel, ngämsimoor 



Auge, mgasi 



Augenbrauen, ropierwür 



