354 



Meyer. 



5. Sprachprobe. ' 



Sesingaug kaar Dore. Komm, wir gehen nach Dore. 

 Primbrieer kasup ua. Der Fremdling kauft Vögel. 

 Magisi umaan messiu. Magisi hat eine Frau gekauft. 

 Primbrieer kir Hattam. Die Fremden sind nach Hattam. 

 Tuan (Mal.) wei mading sasseer. Der Herr hat hübsche Messer. 



V. VVÖiterverzeichniss von den Ariinoa-Iuseln. 



Diese Inselgruppe liegt 

 lieh von der Geelvinksbai. 

 niss von einem malayischen 

 dorther gekommen war und 



weisser Mann, kabun 

 Kopf, dabro 

 Nase, sirino 

 Ohr, seroro 

 Auge, masamana 

 Augen])rauen, mastei 

 Zahn, umata 

 Lippe, muri 

 Zunge, mataro 

 Kinn, sestor 

 I lals, grongon 

 Bauch, pisu 

 Nabel, bensenfu 

 Fuss, adababa 

 Fusssolilc, komfero 

 iSclu!iik(;l, kombarjo 

 Fingernagel, komtesjo 



im Norden von Neu-Guinea, öst- 

 Ich erhielt das folgende Verzeich- 

 Schiffscapitän, welcher eben von 

 es aufgeschrieben hatte: 



Citrone, sankei 



Paradiesapfel, kasti 



Art Melone, marbi 



alte Kokosnuss, niwi 



junge Kokosnuss, niwi di mas 



Banane, firi 



rothe Blume (Hibiscus), dudap 



spanischer Pfeffer, mentreun 



Siri, enei 



Tripang, barsu 



Wasser, dano 



Stein, fati 



Holz, kei 



Art Muschel, tabararo 



Gefäss, sobi 



Schildpatt, nuti 



Messer, sohle 



vurscliiedone Antworten und soj^ar dieselben widersprechen sich nacli 

 kurzer Zeit selbst. Zwar antworten sie stets etwas auf die vorgelegte 

 Zalil iiiid ii-li schrieb zuerst aucli getrost auf, bis ich durch Control- 

 vcrsurho merkte, dass sie keine J^ezeichnungcn und keine klaren Vor- 

 8tcllungi>M von liüheren Zahlencombinationen haben. 

 ' Kinen Artikel piebt es niclit und die Mehrzahl kann nicht ausgedrückt 

 Werden. 



