386 



Hirschfeld. 



19) Gef. 1806 in Maros-Porto, jetzt dort bei Kaufmann 

 Hirsch, von demselben dem Klausenburg-er Musemn fi^escheiikt. 

 Grosse Säule von Kalkstein, Schrift des 3. Jahrhunderts: 



I O M 



.VR- M R -K V S 



BASVS-E- AVR 



CASTOR- PO-LYD 

 ICIRCWSTATES 

 VIDEf^N-NWEN 

 aovLje -D S C I bSE 

 MOTE- SVR ^RACO>ES 

 RES'W.IDAV FE 

 6 V S'^ NX t- AOV L A 



HI- ssaovLade 



P E R I C V L O 

 LIBERA\S1^N T 



V L M- P 



Die Schrift ist ziemlich schlecht; O steht regelmässig für Q, 

 ufiuila statt aquilam. V. 4 po (oder möglicherweise = pq) ist 

 nicht mit Sicherheit zu erklären ; man denkt zunächst an po- 

 (pulo), jedoch ist mir kein Beispiel einer derartigen Heimaths- 

 bezcichnuug bekannt; noch unwahrscheinlicher ist die Ergänzung 

 der Tribus Po(llia) oder Po(mptina). Mommsen, dem ich diese 

 interessante Inschrift mittheilte, vermuthet: pü(ntem) Lydi, da 

 circuinstautes ein locales Object fordere; da jedoch kein Fluss 

 Namens Lydus in dieser Gegend bekannt ist, bezeichnet er freilich 

 selbst die Ergänzung als problematisch. Auch macht er mich 

 darauf aufmerksam, dass sich für descidisse (v. 7 = descen- 

 disse) Analogien in iUmi Arvalacten fänden, wie descideruut, 

 oscidit für descenderunt, escendit, vgl. jetzt Henzen acta fratrum 

 Arvalium (Berlin 1874) p. 32. V. 9 ist nach dem Abklatsch 

 gegel)en auf dem P E am Schluss mir deutlich erschien, und 

 zwiscluMi V und P ein Zwischenraum für einen Buchstaben 

 ist; im ( »riginal las ich nur V II; die Buchstaben ra sind nicht 

 sichtliar, jedoch wäi-e es wünschenswerth, die Säule noch ein- 

 mal darauf zu untersuchen. Auch das letzte S in v. 8 ist aus 

 dem Abklatsch hinzugefügt — Zum Ausdruck vgl. Lucan 6, 656: 

 et coma vipereis substringitui' horrida sertis. Ueber den 



