896 



Hirsch t'eld. 



I M P C Ci V' I o 



V I C5 T R A B O fi& I A 

 NOGAl^l^OIlF 

 A V C ö. ET 



IMPCCVLVÜ 

 \ ¥ \ ^ l O G AI L O 

 V E #. D O M N I N 

 NO//// / / 

 L V C // / / / / 



/ 

 / / // 



/IUI 



III I I 

 l'l I 

 I I 



A B A 

 X l, V 



In der vorletzten Zeile sclieiut nach dem j\ im Abklatsch noch 

 ein Q zu folgen, man müsste dann ab Aq[uis] ergänzen, jedoch 

 ist die Entfernung von Kis-Kalän (= Aquae) bis Veczel zu klein ; 

 andererseits ist die Entfernung von Apulum, woran man als Aus- 

 gangspunkt der Strassen zunächst denken würde, ein klein wenig 

 zu gross, da die directe Distanz nach der Karte nicht viel weniger 

 beträgt ; die Zahl XLV ist vollständig sicher. Es wäre sehr wün- 

 schenswerth, wenn dieser wichtige Stein von den einheimischen 

 Gelehrten in Klausenburg noch einmal einer genauen Inspection 

 unterzogen würde. Der Text Avürde demnach so zu restituiren sein: 



Inip(eratori) C(aesari) C(aio) Vivio (= Vibio) Tr[e]boniano 

 Gallo [p(io) f(elici)| Aug(ust(j) p(atri) et Imp(eratori) C(aesari) 

 C(aio) Viv[iJo Afinio Ga[lJlo Vc[l]d|u]mniano [vo]lu[siano p(io) 

 f(elici) Aug(usto) . . . . ] ab Afpulo? . . .J XLV. 



43) Gef. 1871 in Veczel, jetzt in Deva bei Dr. Spanyik; 

 in der INIitte ist ein grosses rundes l^och ausgehöhlt: 



