/^_J. S c li e 1- e r 



5, 7. ,Wol dir, geselle guote 



braucht nicht zu demselben Gedichte zu gehören, ja ich meine, 

 die Strophe wird sogar passender als ein besonderes aufgefasst. 

 Denn als Nachruf an den Scheidenden klingt sie seltsam. Das 

 erste Lied schliesst ab mit sprach daz minnecliche ivtp wie 

 MF. 8, 16 so sprach daz toip. Es ist sogar mciglich, dass der 

 Ton der zweiten Strophe abweicht, dass eine Nibelungenstrophc 

 mit verdoppelter letzter Waise zu Grunde liegt, Z. 8 deich ie 

 hl dir gelac, Z. 10 die naht und ouch den tac, Z. 12 und bist 

 mir dar zuo holt. So hat wohl auch Lachmann die Strophe 

 gefasst, da er sie a. a. O. als Variation der Kürnbergs Weise 

 bezeichnet. Aber er überträgt diese Auffassung auch auf die 

 vorangehende Strophe, wird also 4, 36. 5, 1. 3 mit drei He- 

 bungen gelesen haben. Das ist möglich, wenn man 4, 36 aller; 

 5, 1 ie streicht und 5, 3 verschleiften zweisilbigen Auftact 

 annimmt, oder die Vorschläge von Bartsch (Liederdichter S. 287) 

 adoptirt. Aber es ist unnöthig, wenn man jede Strophe als 

 ein besonderes Gedicht behandelt. 



5, 1(5. Ich grüeze mit gesange die süezen. 



Ich habe seit dem Wintersemester 1864/5 diese Strophen 

 wiederholt in Vorlesungen interpretirt und sonst besprochen 

 und bedacht, ohne dass mir Zweifel an Haupts Argumentation 

 aufgestiegen wären. Auch der letzte Widerlegungsversuch (von 

 Karl Äleyer Germ. 15, 424) hat mich nicht wankend gemacht, 

 wohl aber das Büclilein von Diez über die portugiesische Hof- 

 pocsie (Bonn 1863) das ich erst im Sommer 1873 aufmerksam las. 



Vom Könige Dionys von Portugal führt Diez S. 86 f. 

 ein Gedicht von drei Strophen an^ jede mit dem Refrain: 

 Erades hoa pera rey ,Ihr ^^ärt für einen König gut.' So sagt 

 der Liebende zur Geliebten, und er ist selbst ein König. Ja er 

 behauptet (^Diez S. 24): nur in ihrer Nähe zu sein, mache ihn 

 so glücklich, dass er mit keinem Könige oder Infanten tausche. 

 Und der Sohn dieses Königs, Dom Pedro, sagt (Diez S. 23): 

 er schätze die Gunst seiner Dame höher als König oder Köuigs- 

 solin oder Kaiser zu sein — imd er ist Königssohn. 



, Jedenfalls -- IxMnei'kt Diez — ist es sowohl bei Dionys 

 wie bei Pedro eine nichts entscheidende Floskel . . . Etwas 



