Deutsche Studien. 11. 453 



Nur einmcal, in der ersten Strophe (I. MF. 11, 1), wird 

 die Frau selbst angeredet. Drei Strophen sind Selbst}>-esi)räclie 

 oder au das Publicum gerichtet (IL 15, 1. Vll. 12, 27. 

 ]X. V6, 1). Ein Lied spricht der Bote (IIL 11, 14). Drei sind 

 Gnomen (IV. 12, 1. V. 14, 14. VL 12, 14); drei der Dame 

 in den Mund gelegt (VIII. 14, 26. X. 13, 14. XI. 13, 27). 



Mit I (11, 1) beginnt offenbar die Beziehung. Dei- 

 Dichter erzählt: er habe die Dame loben hören, er wollte sie 

 kennen lernen, er hat sie gesucht, bis er sie fand. Ihr An- 

 blick täuscht seine Erwartung nicht. Von ihr geliebt zu wer- 

 den, wäre eine grosse Auszeichnung, sie ist ein sehr vollkom- 

 menes Wesen. Ihr Auge, ihren Blick rühmt er besonders. 



II (15, 1) ist abermals ein prisliet, offenbar an das 

 Pablicum gerichtet. Sofort weist der Dichter die Ansicht ab, 

 als ob sein Lob auf persönlich intimen Beziehungen beruhe. 

 Er will noch nicht einmal mit ihr geredet haben (15, 7). Aber 

 feierlich kündigt er den Entschluss an, um ihrer Vollkommenheit 

 willen Alles zu thun, was sie gebietet, d. h. ihr zu dienen. 



Diesen dienest entbietet er ihr durch einen Boten (III. 

 11, 14). Das ist seine förmliche Erklärung ihr gegenüber. Sie 

 hat ihm alle anderen Frauen aus dem Sinn genommen: ich 

 verstehe dies wörtlich, er scheint wirklich andere Liebeshändel 

 hinter sich zu haben, vergl. 11, 4. 13, 35. Er bittet, dass sie 

 seinem trüren Abhilfe gewähre. 



Die Werbung wird fortgesetzt durch Sprüche ;, in denen 

 zunächst der Dichter von den Eigenschaften eines rechten 

 Liebhabers handelt, um anzudeuten, dass er selbst diese Eigen- 

 schaften besitze, um sich selbst als solchen Liebhaber zu 

 empfehlen. Die heimlich im Herzen getragene seneliche swcere 

 erscheint als das Haupterforderniss (IV. 12, 1). Aber schon 

 erheben sich die Gredanken höher und die Wünsche werden 

 kühner. Die Verschwiegenheit dessen, der ein Mädchen ge- 

 wonnen hat (nach Lachmanns Conjectur) ist das nächste 

 Thema (V. 14, 14). Und endlich klingt es wie eine Auf- 

 forderung, rasch zu geniessen, rasch sich zu ergeben, wenn in 

 VI (12, 14) gesagt wird: man sol ze liebe gähen. > Schon gibt 



1 Was 12, 18 unMmtiu friuntschaß soll, verstehe ich nicht. Es wird von 

 ihr gesagt, sie mache wankelen muot. Also: ,unbestäudige Freundschaft 



