Deutsche Studien. II. 485 



Endlich ist das Ziel erreicht: an dieser Stelle des kleinen 

 Romans tritt als vierter Ton das Taio-elied ein 39, 18 ff. Kein 

 Zweifel, dass es Erlebnissen und Erfahruno-en entspricht, die 

 ans Ende des Sommers fallen und sich, wie der fünfte Ton 

 39, 30 ff. zeigt, im Winter fortsetzten. Die Liebenden sind 

 ganz einig- und freuen sich, die winterlange Nacht wohl 

 empfangen zu haben. Aber in der dritten Strophe hat die 

 Frau schon wieder zu klagen, die Ncähe des Geliebten ver- 

 scheucht den Kummer, den seine Vernachlässigung ihr bereitet. 



So endigt das letzte Liebesverhältniss wie die drei ersten 

 des ersten Liederbuches, die wir zu erkennen glaubten, mit 

 Erkaltung und Entfremdung durch die Schuld des Dichters. 



Wie steht es nun mit dem Tageliede? Für die Beurthei- 

 lung desselben bietet unsere Ueberlieferung fast unüberwind- 

 liche Schwierigkeiten. Der Umstand, dass es blos in C steht 

 und nicht in einer echteren, die ungenauen Reime schonenden 

 Handschrift daneben, lässt sich in keiner Weise durch Con- 

 jecturen gut machen. Unsicherheit bleibt. 



Die schwebende Betonung von Sldfest ist bei Dietmar 

 unmöglich, Lachmanns Verdacht, ziere sei zugesetzt, drängt 

 sich unabweislich auf, und dass vnn dann eingefügt werden 

 müsse, versteht sich. 



Z. 25 vitn friimätn ist gleichfalls der Entstellung ver- 

 dächtig, aber nicht aus friundtn mm, sondern aus friwendin, 

 wie schon Wackernagel vorschlug. Die starke Kürzung gebmtst 

 kann durch Streichung von daz vermieden werden, und wir 

 hätten demnach zu lesen: swaz du gebmtest, leiste ich, frkven- 

 din. Die Kürzungen in 33, 14 sind leichter, weil sich dort nur 

 Liquiden häufen. 



Z. 27 lies eine mit Wackernagel ? Der Reim loeinen : eine 

 wie 32, 17 f. minne : singen; 34, 20. 21 ertvenden : sende; 

 39, 31. 33 ruome : hluomen. 



Auch Z. 28 ist das überlieferte her ze mir mit dem bei 

 Dietmar unerhörten zweisilbigen, nicht verschleif baren Auf- 

 tacte, und das darauf reimende sant dir, das man erst wieder 

 in sament dir verwandeln muss, damit es in den Vers passe, 

 der dann aber wieder zu lang ist und erst durch die Kürzung 

 füerst min möglich gemacht werden muss — alles dieses ist 



