498 



Sehe r er. 



zweimal in II in der Verbindung min fröide und al mm liep 

 38, 3. mit maneger fröide und liebes vil 40, 9. Das feminine 

 Abstractnm liehe nur I. 35, 9, wo herzeliehe vorausgeht 35, 6 

 und fröide daneben gleichbedeutend (35, 7) gebraucht wird. 

 Das Neutrum für Geliebte 33, 11. 35, 9. II. 40, 2. Das Ad- 

 jectiv zur rühmenden Bezeichnung der Frau ein rehtiu liebe 

 I. 34, 23. der lieben IL 38, 24, Ausserdem nach liebem manne 

 32, 1. liep und lieber Jiaben 32, 17. 33, 32. der ich gerne woire 

 liep 32, 10 : alles auf I beschränkt. Nur einmal gemeit I. 33, 1 ; 

 hoher muot II. 38, 28, vergl. 38, 5 ho tragen daz herze und 

 al die sinne. 



Nur in II. 37, 2. 38, 29 genäde. Nur in I. 32, 5. 33, 22. 

 35, 19 trost;, troesfen, getroesten. Das Ziel des Liebeswerbens 

 ende I. 33, 29 vergl. 32, 3. 11. 38, 32. 



Das Verbum geirinnen, das sich für verschiedene Wen- 

 dungen als ein gewählterer Ausdruck darbietet, steht nur in 

 IL 3(). 37. 38, 28. Das ebenso gewählte Verbum erkiesen ge- 

 braucht Dietmar so wenig wie Meinloh. In dem alten Liede 

 Ez stuont ein frouwe alleine erscheint es zweimal synonym mit 

 ertveln : der Falke erkiuset den Baum, die Frau erkiuset den Mann 

 (37, 1<>. 13). Wie anders ist die Verwendung bei Rietenburg, 

 wo die Minne harnschar nie erkös (18, 28) und das Herz erkos 

 wir dise not (19, 33). Für lip mit dem Possessivum statt des 

 Personalpronomens bietet Rietenburg wenigstens ein sicheres 

 Beispiel (19, 5 /;• vil minneclichen lip, altfr. son gent cors), vgl. 

 19, 9. .'»2; ebenso Meinloh 13, 10 (vgl. 15, 14), ja sogar im 

 Künibergslied H, 14: Dietmar hat es nicht. Die Auswahl des 

 ge\V(ihnliclien charakterisirt ebenso sehr wie das ungewöhnliche. 

 Unser Blick ist nur für cl,ie erstere nicht so 2:escliärft. 



Wie Ix'iiii Ivietcnbuig singt in Dietmars zw^eitem Lieder- 

 l)iich die Nachtigall (IS, 17. 37, 32), im ersten nur die vogellin 

 (3.3, IC. -{4, 4. l(i). 



Syntaktisch ist das Tageiied am einfachsten. Fast durch- 

 gängig jeder Vers ein Satz. Keine Conjunction als «»tZ 39, 27 ; 

 Vit 39, 2.->. Kein al)h:lngiger Satz, nur sivaz du gebiutest 39, 25. 

 FrHg<r zweimal 39, 18. 28. Exclamation mit Interjection 39, 

 29 nw,'. 



Kruge 1. 32. 1. II. 12. 35, 24. 30 (im fünften und ersten 

 'l'"n): Irhlt in 11. Kxchimation und Interjection I. 33, 15 <ihi 



