Deutsche Studien. II. 4<)<) 



33, 25 wie wol. 35, 20 so icol mich. 35, 28 we daz. 32, 7 ou-e. 

 35, 2 i^e seneliche. II niemals mit Interjection, welche auf den 

 Refrain so höh oioi S. 39 beschränkt ist: ?>d>, 10 icie selten. 3i), 

 10 wie schone. 39, 11 tüi'e. Auch das versichernde jö nur in 



I. 33, 35. 32, 11. 



Während in I also nur auf vorangegangene Rede zurück- 

 weist 32, 3. 7, findet sich vergleichendes als in II mehrfach: 

 38, 35. 39, 14. 40, 7. 10. Der ausgeführte Vergleich 38, 34 ff. 

 erinnert daran, wie die Troubadours den Zustand ihres lieben- 

 den Gemüthes durch Gleichnisse zu erläutern suchen, wie 

 es z. B. Rudolf von Fenis dem Folquet von Marseille nachge- 

 dichtet hat. 



Auf durchgehendes ,m. (32, 14. 19. 21. 33, 15. 19. 34, 36. 



II. 37, 2. 38, 21. 32. 39, 8. 15. 40, 1(3) so, sit, daz u. a. ist ebenso 

 wenig für die Einheit Gewicht zu legen, wie etwa das auf I 

 beschränkte wan 32, 2. 3 oder das auf II beschränkte dai' zuo 

 36, 36. 37, 1 (vgl. Meinloh 15, 2) für das Gegentheil spricht. 

 Bedeutsamer ist das relative und, wenn auch in verschiedener 

 Bedeutung, I. 35, 26. IL 38, 31. Die sioer sicaz sind häufiger 

 in I. 33, 11. 27. 33. 34, 2. 35, 30 als in II; doch kehren sie 

 hier wieder im letzten Tone: 39, 32 sioaz. 40, 2 swä. Das zu- 

 gehörige swenne je einmal I. 35, 30. IL 39, 1. Niemals obe, 

 niemals doch, niemals noch (s. dagegen den Rietenburger §. 4). 

 Einmal ienoch IL 38, 1 ; einmal e IL 38, 22. 



Die angeführten Thatsachen in jedem einzelnen Falle zu 

 würdigen und zu verwerthen, muss ich wohl um Worte zu 

 sparen dem Leser überlassen. 



Wie wir nun Dietmar kennen gelernt, so leidet es wohl 

 keinen Zweifel, dass wir in Beurtheilung der Ueberlieferung 

 äusserster Vorsicht bedürfen. Die inneren Merkmale der Uu- 

 echtheit möchten schwer zu finden sein bei einem Dichter, der 

 sich in so vielartiger Gestalt zeigt. Entscheiden nmss die 

 äussere Beglaubigung, doch treten einige innere Gründe fast 

 überall bestätigend hinzu. 



Die Strophe 35, 32, die im MF. aus Ä aufgenommen 

 und Dietmar zugewiesen wurde, ist in dem Tone abgetasst, 

 welchen Veldeke und Rucke mit Dietmar theilen. Die Hs. A 

 gibt die zwei Dietmarschen Strophen und die vorliegende unter 



